送孙泼赴云中

拼音版原文

黄huáng骢cōng少shǎo年nián舞wǔ双shuāng戟jǐ，目mù视shì旁páng人rén皆jiē辟pì易yì。
百bǎi战zhàn能néng夸kuā陇lǒng上shàng儿ér，

一yī身shēn复fù作zuò云yún中zhōng客kè。
寒hán风fēng动dòng地dì气qì苍cāng茫máng，横héng吹chuī先xiān悲bēi出chū塞sāi长cháng。

敲qiāo石shí军jūn中zhōng传chuán夜yè火huǒ，斧fǔ冰bīng河hé畔pàn汲jí朝cháo浆jiāng。
前qián锋fēng直zhí指zhǐ阴yīn山shān外wài，

虏lǔ骑qí纷fēn纷fēn胆dǎn应yìng碎suì。
匈xiōng奴nú破pò尽jìn人rén看kàn归guī，金jīn印yìn酬chóu功gōng如rú斗dòu大dà。

注释

黄骢少年：指骑着黄马的年轻勇士。
舞双戟：挥舞两把戟作为武器。
皆辟易：都避开他的视线，感到畏惧。
陇上儿：指在陇右地区（今甘肃一带）勇猛善战的人。
云中客：比喻游侠或边疆的游子。
横吹：边塞的号角声。
夜火：夜间点燃的火光，用于传递信号或取暖。
朝浆：早晨的水，可能指军中的饮水。
阴山外：古代北方的山脉，这里指战场。
虏骑：敌人的骑兵。
金印：古代象征权力和荣誉的贵重奖赏。
酬功如斗大：形容奖赏非常丰厚，如斗（古代容量单位）般大。

翻译

年轻的黄骢骑士挥舞双戟，目光所及，旁人都退避三分。
他征战无数，被誉为陇上英勇儿郎，如今又成为云中游侠。
寒风吹过大地，天地间充满苍茫之感，边塞的号角声首先响起，凄凉悠长。
在军营中，夜晚借石敲击取火，清晨在河边凿冰取水以备早餐。
前锋部队直指阴山之外，敌人的骑兵见此情景，胆战心惊。
匈奴军队被彻底击败，胜利归来，他们的功勋巨大，奖赏的金印如同斗大。

鉴赏

这首诗描绘了一位青年将领黄骢在战场上的英勇形象。开篇“黄骢少年舞双戟，目视旁人皆辟易”表明黄骢年轻有为，手持双戟，在战场上威风凛凛，一望众人都感到畏惧。接下来，“百战能誇陇上儿，一身复作云中客”则强调了他的战斗经验丰富，即使是身处险境也如同在云端漫步，轻松自如。

“寒风动地气苍茫，横吹先悲出塞长”描绘了一幅边塞的萧瑟景象，寒风呼啸，大地弥漫着凛冷的气息，而军中传递夜火和河畔汲水的情形，更添几分战场上的肃杀。

“敲石军中传夜火，斧冰河畔汲朝浆”则具体展现了边塞军营中的艰苦生活，士兵们在严寒的气候里敲击石头以传递信息，在结冰的河岸上凿冰取水。

“前锋直指阴山外，虏骑纷纷胆应碎”表达了黄骢军队勇往直前的战斗精神和对敌人的震慑，敌人如同被击破的胆一样，失去了斗志。

最后，“匈奴破尽人看归，金印酬功如斗大”则是对战争胜利后的场景描写，匈奴被彻底打败，人们纷纷归来，黄骢因战功显著而获得了巨大的荣誉和奖赏。

这首诗语言强烈，意象丰富，通过对黄骢英勇战斗的描述，展现了唐代边塞战争的艰苦与辉煌。