褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君

拼音版原文

开kāi瓮wèng腊là酒jiǔ熟shú，主zhǔ人rén心xīn赏shǎng同tóng。
斜xié阳yáng疏shū竹zhú上shàng，残cán雪xuě乱luàn山shān中zhōng。

更gèng喜xǐ宣xuān城chéng印yìn，朝cháo廷tíng与yǔ谢xiè公gōng。

注释

开瓮：打开酒坛。
腊酒：陈酿的酒。
熟：已经熟成。
主人：酒的主人。
心赏：心意与欣赏。
斜阳：夕阳。
疏竹：稀疏的竹子。
上：洒在。
残雪：残存的雪花。
乱天中：在天空中散乱飘落。
更喜：更令人欢喜。
宣城印：宣城的象征或特色。
朝廷：朝廷。
谢公：指谢安，东晋名臣，以清廉和文采著称。

翻译

打开酒坛陈酿已熟，主人的心意与酒香相同。
夕阳余晖洒在稀疏的竹林上，天空中飘落的残雪纷飞不息。
更令人欣喜的是，这酒如同宣城的印记，象征着朝廷的威望，如同谢公当年的荣耀。

鉴赏

这首诗描绘了一场在春日斜阳之下，主人与宾客共同享受美酒佳肴的宴会情景。诗人通过对自然景物和室内生活的细腻描写，展现了当时文人雅集的风貌。

"开瓮腊酒熟，主人心赏同"表达了主人对宾客的款待之情，以及宾客之间相互品鉴美酒的情趣。"斜阳疏竹上，残雪乱天中"则描绘出春日晚照下的景象，疏疏的竹叶间透露出斜阳余晖，而残留的雪花在空中飘散，营造了一种恬淡宜人的氛围。

"更喜宣城印，朝廷与谢公"中的"宣城印"可能指的是一种珍贵的书画作品或是特制的宴会纪念品，而"朝廷与谢公"则暗示了宴会中有达官显贵参与，使得这场集会更添几分荣耀。

整体而言，这首诗不仅展现了唐代文人雅集的风流韵事，也反映出诗人对美好生活细节的观察与感悟。