见浙翁琰禅师

拼音版原文

谓wèi师shī有yǒu道dào国guó人rén皆jiē，何hé必bì文wén殊shū更gèng五wǔ台tái。

棒bàng喝hē交jiāo驰chí聊liáo复fù尔ěr，离lí微wēi不bù犯fàn亦yì奇qí哉zāi。

且qiě言yán风fēng动dòng还hái幡fān动dòng，莫mò问wèn船chuán来lái与yǔ陆lù来lái。

不bù道dào相xiāng逢féng不bù相xiāng识shí，尽jìn教jiào寒hán拾shí笑xiào咍hāi咍hāi。

注释

谓：如果。
师有道：老师品德高尚。
国人皆：全国人民。
何必：何须。
文殊：佛教菩萨。
五台：五台山，佛教圣地。
棒喝交驰：教诲与批评交织。
聊复尔：姑且如此。
离微不犯：不触及微妙之处。
奇哉：奇特。
风动：风吹动幡。
还幡动：其实是心在动。
莫问：不必问。
船来与陆来：比喻事物的来源。
相逢：相遇。
不相识：彼此不认识。
尽教：都让。
寒拾：寒拾，虚构人物，此处指普通人。
笑咍咍：开怀大笑。

翻译

如果老师德行高超，全国人民都会敬仰，何须特别推崇文殊和五台山的圣迹。
教诲与批评交织进行，只是一种寻常的教学方式，不触碰微妙之处也是奇特的教学方法。
他说风吹动了幡，其实是心在动，不必纠结是船来还是陆地来的问题。
不要说我们彼此不认识，就让寒拾这样的普通人也能开怀大笑。

鉴赏

这首诗是南宋时期的诗人白玉蟾所作，名为《见浙翁琰禅师》。诗中蕴含了深厚的佛学修养和对禅师的崇敬之情。

首句“谓师有道国人皆”表达了对于浙翁琰禅师教诲的普遍认可，认为他的智慧是众所周知。紧接着，“何必文殊更五台”则是在暗示浙翁琰禅师的智慧不下于佛教中著名的文殊菩萨，即使到了五台山这样的佛教圣地，也不过如此。这里的“五台”是指中国北方著名的佛教道场——五台山。

第三、四句“棒喝交驰聊复尔，离微不犯亦奇哉”，是对禅师在传法时严肃而又巧妙的态度进行赞誉。这里的“棒喝”指的是禅宗中常用的教化方式，即用语声或手中的长棍（棒）来击打弟子，以此唤醒他们的心灵。“交驰聊复尔”形容禅师在传法时轻松自如，既不繁琐也不遗漏。而“离微不犯亦奇哉”则表明禅师能够避免世俗纠缠，保持清净心态，这种境界令人钦佩。

最后四句“且言风动还幡动，莫问船来与陆来。不道相逢不相识，尽教寒拾笑咍咍”，则是在描写禅师的智慧如同天气一般自然流露，不必强求理解其来源。诗中的“幡”指的是佛教中用以标志法会或讲经的旗帜，这里借“风动还幡动”来比喻禅师的言行自然而不矫揉。而“莫问船来与陆来”则是说对于禅师的智慧，不必过分追究其来源，只需接受即可。最后两句则表达了诗人对于禅师教诲的感激之情，即使是在偶然相遇中，禅师的教导也让人受益匪浅，感到无比的喜悦。

总体来说，这首诗通过对浙翁琰禅师智慧和行为的描绘，表达了诗人对禅宗以及禅师个人修为的尊崇。