木之彬彬

拼音版原文

木mù之zhī彬bīn彬bīn，非fēi取qǔ异yì於wū人rén。

可kě宫gōng室shì则zé斩zhǎn则zé伐fá，可kě笾biān豆dòu则zé捋lǚ则zé撷xié。

草cǎo之zhī茸róng茸róng，非fēi求qiú显xiǎn於wū世shì。

中zhōng刍chú牧mù则zé刈yì则zé鉏chú，中zhōng医yī和hé则zé剥bāo则zé枯kū。

非fēi以yǐ其qí材cái故gù耶yē。

是shì非fēi之zhī歧qí，利lì害hài薰xūn蒸zhēng。

嗟jiē人rén道dào之zhī多duō患huàn，彼bǐ草cǎo木mù尚shàng无wú情qíng。

吾wú尝cháng观guān於wū若ruò人rén矣yǐ，巧qiǎo於wū辨biàn人rén，拙zhuō於wū自zì辨biàn。

好hǎo动dòng乎hū天tiān机jī，不bù周zhōu乎hū时shí变biàn。

罪zuì莫mò惨cǎn於wū德dé有yǒu心xīn，祸huò莫mò深shēn於wū心xīn有yǒu见jiàn。

罪zuì不bù在zài德dé，心xīn其qí蟊máo贼zéi，祸huò不bù在zài心xīn。

见jiàn其qí髠kūn箝qián之zhī人rén也yě，皦jiǎo皦jiǎo自zì鲜xiān，行xíng於wū众zhòng污wū之zhī前qián；嶢yáo嶢yáo不bù让ràng，立lì乎hū众zhòng埤pí之zhī上shàng。

积jī小xiǎo不bù当dāng，是shì以yǐ亡wáng其qí大dà当dāng。

悲bēi夫fū！
羿yì注zhù矢shǐ以yǐ当dāng物wù，十shí尝cháng中zhōng其qí七qī八bā。

引yǐn镆mò鋣yé以yǐ自zì残cán，骇hài兕sì虎hǔ之zhī窃qiè发fā。

祸huò集jí於wū所suǒ忽hū，怨yuàn栖qī於wū荣róng名míng。

易yì其qí言yán则zé害hài智zhì，用yòng其qí智zhì则zé害hài明míng。

为wèi君jūn子zǐ则zé奈nài何hé，独dú见jiàn晓xiǎo於wū冥míng冥míng。

注释

彬彬：形容树木姿态优美。
笾豆：古代祭祀用的竹器。
茸茸：形容草丛茂盛。
刍牧：喂养牲畜。
刈：割草。
蟊贼：比喻内心作祟的祸害。
髡钳：古代刑罚，剃去头发，戴上枷锁。
峣峣：形容高傲。
埤：低矮的土山。
冥冥：暗中，不易察觉的地方。

翻译

树木姿态优美，并非刻意与人争异。
用于建筑就砍伐，用于祭祀就采摘。
草丛茂盛，并非为了世间瞩目。
喂养牲畜就割草，治病救人就枯萎。
难道只因它们的材质？是非混淆，利益熏心。
人间苦难众多，连草木都无情感。
我曾见过这样的人，善辩他人，却不自省。
喜好玩弄权谋，却不能适应时势变迁。
罪恶莫过于有意行善，祸患莫过于心中有计。
罪过并非源自德行，而是内心的蛀虫，灾祸不在外在。
看见那些囚徒，外表光鲜，却身处污秽之中。
傲慢不逊，高高站在众人之下。
小事处理不当，终致大事失守。可悲啊！
羿以箭术精准，常能射中七八成。
却用利器自残，招致猛兽突袭。
灾祸源于疏忽，怨恨源于虚名。
言语改变会伤智慧，运用智慧又会蒙蔽洞察。
作为君子应如何？唯有在暗中明察一切。

鉴赏

这首诗名为《木之彬彬》，是宋代文学家黄庭坚所作。诗中通过对木与草的自然状态的描述，寓言人性和社会现象。木因其材被用于宫室和祭祀，草则因实用而被修剪或收割，以此象征人的社会角色和命运变迁。诗人指出，人们往往过于关注外在表现和功名，却忽视了内心的道德修养和对时势的适应，导致了内心的矛盾和祸患。他警示人们，过分追求聪明才智可能导致自我伤害，而真正的君子应能洞察事物本质，不受外界干扰，保持清明。整首诗语言简洁，寓意深远，体现了黄庭坚诗歌的警世风格。