午晴至园中

拼音版原文

老lǎo不bù禁jìn寒hán起qǐ每měi迟chí，出chū门mén萧xiāo散sàn午wǔ晴qíng时shí。

春chūn回huí九jiǔ地dì梅méi先xiān觉jué，霜shuāng霣yǔn千qiān林lín竹zhú不bù知zhī。

药yào圃pǔ采cǎi苗miáo芒máng屦jù湿shī，石shí泉quán照zhào影yǐng角jiǎo巾jīn欹qī。

归guī来lái未wèi过guò西xī檐yán日rì，袖xiù手shǒu悠yōu然rán独dú咏yǒng诗shī。

注释

老不禁寒：年迈的身体抵挡不住寒冷。
迟：缓慢，这里指身体反应较慢。
萧散：闲散，轻松。
午晴：午后晴朗的天气。
春回九地：春天回到大地。
梅先觉：梅花最先感知到春天的到来。
霜霣：霜降。
千林竹不知：竹林没有察觉霜降。
药圃：药园。
采苗：采摘草药。
芒屦湿：芒鞋被露水打湿。
石泉照影：映照在石泉中的影子。
角巾攲：头戴角巾，身体倾斜。
归来：回家。
未过西檐日：太阳还未落至西边屋檐。
袖手：双手插在袖中。
悠然独咏诗：悠闲地独自吟诗。

翻译

年迈的身体抵挡不住寒冷，出门散步总是在午后晴天。
春天到来，梅花首先感知，而竹林却未察觉霜降的降临。
在药园采摘草药，芒鞋沾湿，映照在石泉中的影子歪斜着。
回家时太阳还未过西檐，我独自悠闲地吟咏诗歌。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在午后的晴朗时光，感受到春天悄然回归的情景。他年事已高，对寒冷特别敏感，但还是决定出门漫步，享受这份宁静与和煦。梅花作为报春使者，已经感知到春天的气息，而竹林则似乎还未察觉霜降的到来，展现出冬去春来的对比。

诗人漫步在药圃间，脚踏芒鞋，亲自采摘草药，泉水映照出他的身影，头戴角巾，姿态有些倾斜。他在园中流连忘返，直至太阳还未过西檐，便独自一人悠闲地吟咏诗歌，享受着这份与自然的亲近和内心的宁静。整首诗通过细腻的观察和自我感受，展现了诗人对生活的热爱和对自然的敏锐洞察。