送费六还蜀

拼音版原文

星xīng楼lóu望wàng蜀shǔ道dào，月yuè峡xiá指zhǐ吴wú门mén。
万wàn行xíng流liú别bié泪lèi，九jiǔ折zhé切qiè惊jīng魂hún。

雪xuě影yǐng含hán花huā落luò，云yún阴yīn带dài叶yè昏hūn。
还hái愁chóu三sān径jìng晚wǎn，独dú对duì一yī清qīng尊zūn。

注释

星楼：高楼。
蜀道：四川的道路，这里泛指艰险的山路。
月峡：月牙形的峡谷，代指吴地。
吴门：吴地的城门。
万行：形容极多。
流别泪：因离别而流下的泪水。
九折：形容山路曲折。
惊魂：惊恐不安的心。
雪影：雪花的投影。
花落：落花飘零。
云阴：云层阴暗。
昏：黄昏。
三径：古代隐士住处的小路，这里指自家小院。
晚：傍晚。
清尊：清冷的酒杯。

翻译

在星楼上远望蜀道，月峡仿佛指向吴地的城门。
无数离别之泪如江水般流淌，九折山路令人惊魂。
雪花夹带着落花，云层遮蔽了黄昏的天色。
我还在忧虑傍晚时分，独自面对一樽清酒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别之情，充满了对远方朋友的思念与不舍。"星楼望蜀道"一句，设定了送别的场景，星辰辉煌之下，眺望着通往蜀地的道路，心中涌动着对远方的无限思念。而"月峡指吴门"则是通过自然景物来映射诗人对朋友的惦念，月光下的峡谷与遥远的吴门都成为了思绪所系之地。

"万行流别泪，九折切惊魂"两句表达了送别时的悲伤情绪。泪水如溪流般不断，心中的痛楚也随着蜿蜒山路而愈发深重。这不仅是对即将分离之人的留恋，更有对未来的不确定与忧虑。

"雪影含花落，云阴带叶昏"这两句则描绘了送别时的自然景象。雪花纷飞中夹带着初春的花朵，天空被乌云所笼罩，树叶间透露出一丝迷茫。这景色与诗人心境相呼应，表达了一种淡淡的忧郁和对美好时光即将逝去的感慨。

"还愁三径晚，独对一清尊"最后两句则是诗人的独白。三径，即指田园生活中的小路，晚上空自行走于其中，心中仍旧牵挂着远方的朋友。"独对一清尊"更深化了这种孤独与怀念，一个人面对着那一杯清酒，心中充满了无尽的愁绪。

这首诗通过送别这一特殊情境，展现了古人离别之痛，及其对友谊深厚的情感。同时，诗中的自然景物与人物情感相互映衬，使得整首诗情真意切，读来令人感慨。