晋谢将军庙

拼音版原文

苻fú秦qín亲qīn自zì到dào淮huái淝féi，真zhēn有yǒu回huí山shān倒dǎo海hǎi威wēi。

只zhī遣qiǎn八bā千qiān精jīng锐ruì去qù，能néng令lìng百bǎi万wàn败bài亡wáng归guī。

虽suī从cóng太tài傅fù求qiú方fāng略lüè，要yào是shì将jiāng军jūn识shí事shì机jī。

庙miào食shí如rú今jīn知zhī几jǐ岁suì，英yīng风fēng隐yǐn隐yǐn动dòng窗chuāng扉fēi。

注释

苻秦：指苻坚，前秦的君主。
淮淝：地名，指淝水之战地点。
回山倒海：形容力量极大，能改变自然之势。
太傅：古代官职，相当于宰相或军事统帅。
方略：战略计划或计策。
将军：此处指前线指挥将领。
庙食：古代对已故功臣的祭祀。
英风：英雄的风采或精神。

翻译

苻坚亲临淮淝战场，确有翻江倒海般威势。
仅派八千精兵出击，却让百万敌军溃逃归去。
虽然向太傅询问策略，关键还是将领能洞察战局。
他的庙宇祭祀还能延续多久？英气似乎仍在门窗间飘荡。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军的英勇形象和对其威望的赞颂。开篇“苻秦亲自到淮淝，真有回山倒海威”两句，塑造了一个强大的领导者形象，他能够亲征并具有翻山倒海的力量。接下来的“只遣八千精锐去，能令百万败亡归”进一步展示了这位将军的军事才能，即便是派出较少的精兵，也能使敌人遭受重大的损失。

然而，“虽从太傅求方略，要是将军识事机”两句则表明，这位将军不仅依赖自己的直觉和经验，还能够从更高级别的人物（太傅）那里寻求战略上的指导，显示出他既有勇气也有智谋。

最后，“庙食如今知几岁，英风隐隐动窗扉”则转向对这位将军的崇拜和怀念。他的英勇事迹已被记录在庙中供后人祭祀，而“英风隐隐动窗扉”更是用来形容这种英雄气概即便在他不在世之后，依然能够感受到他的威武与激励。

整首诗通过对将军的赞美，展现了作者对于这位勇猛且智慧的统帅的崇敬之情。