送许州宋司马赴任

拼音版原文

颍yǐng郡jùn水shuǐ东dōng流liú，荀xún陈chén兄xiōng弟dì游yóu。
偏piān伤shāng兹zī日rì远yuǎn，独dú向xiàng聚jù星xīng州zhōu。

河hé润rùn在zài明míng德dé，人rén康kāng非fēi外wài求qiú。
当dāng闻wén力lì为wèi政zhèng，遥yáo慰wèi我wǒ心xīn愁chóu。

注释

颍郡：颍河周边的地区，这里代指作者所在的地方。
水东流：河水向东流，象征时间的流逝。
荀陈：指两位姓荀和姓陈的朋友或兄弟。
兄弟游：如同兄弟一般共同游历。
偏伤：特别感到悲伤。
兹日远：这一天（离别之日）已经很遥远了。
独向：独自前往。
聚星州：比喻群英荟萃的地方，可能指某地名或象征聚集贤能之处。
河润：河水滋润大地，比喻恩泽广布。
明德：光明的德行，高尚的品德。
人康：人们安康，社会和谐。
非外求：不是从外界强加而来，而是内在修养的结果。
当闻：如果听到，期待得知。
力为政：努力施政，指朋友在远方积极治理政务。
遥慰：远远地安慰。
我心愁：我内心的忧愁。

翻译

颍河之水向东流去，荀陈两兄弟一同游历。
尤其令人感伤的是离别的日子已远，我独自在群星汇聚的州府停留。
河流滋润得益于美德的光辉，人民安康并非外在所能强求。
当你传来励精图治的佳音，将远远地慰藉我心中的忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远的别情与对清政的向往。颍水东流，荀陈兄弟游猎的意象，展示了自然美景与人间交游的和谐画面。但“偏伤兹日远”，表达了对逝去时光的留恋以及对远方亲友的思念。“独向聚星州”则透露了诗人孤独向往的心境，聚星州不仅是地理上的目的地，也象征着心灵深处的憧憬。

“河润在明德”，河水因明君之德而显得更加清澈，反映出对理想化政权的赞美。“人康非外求”表达了一种顺应自然、内心自足的人生态度。最后，“当闻力为政，遥慰我心愁”，则是诗人对于远方传来的清明政治的喜悦，以及这种信息带给他内心的安慰。

整首诗通过对景物的描写和对人物活动的记叙，展现了诗人复杂的情感世界：既有对亲友别离的哀伤，也有对美好政事的向往。语言朴实而不失优美，情感真挚而富含哲理，是一首融合了自然美与政治理想的佳作。