郑驾部射圃

拼音版原文

梦mèng早zǎo西xī堂táng射shè圃pǔ连lián，兰lán苕tiáo初chū日rì露lù华huá鲜xiān。

晕yūn含hán画huà的de弦xián开kāi月yuè，牙yá算suàn行xíng筹chóu酒jiǔ满mǎn船chuán。

镂lòu管guǎn思sī催cuī吟yín韵yùn剧jù，妓jì帘lián阴yīn薄báo舞wǔ衣yī翩piān。

当dāng筵yán独dú愧kuì探tàn牛niú炙zhì，俭jiǎn府fǔ芙fú蓉róng客kè尽jìn贤xián。

注释

梦草：梦中的。
西堂：西边的厅堂。
射圃：射箭场。
连：相连。
兰苕：兰花。
初日：清晨。
露华鲜：露珠晶莹。
晕含：弦月周围仿佛有光环。
画的：如画的。
弦开月：弦月升起。
牙算：象牙做的筹码。
行筹：计数的筹码。
酒满船：船只装满酒。
镂管：雕刻装饰的竹管（笛子）。
思催：思绪催促。
吟韵剧：吟诵的韵律激昂。
妓帘：妓女的帘幕。
阴薄：阴影稀疏。
舞衣翩：舞者的衣裙飘动。
当筵：宴席上。
独愧：独自感到惭愧。
探牛炙：探取牛肉（指共享美食）。
俭府：俭朴的府邸。
芙蓉：比喻人才出众。
客尽贤：宾客都是贤能之人。

翻译

梦中漫步在西堂的射箭场和园林，清晨的兰草叶片上露珠晶莹新鲜。
弦月如画，伴随酒宴的进行，船只上装满了美酒。
吹奏的笛声催促着吟诗的节奏，妓女的帘幕下，舞者轻盈起舞。
宴席上独自感到惭愧，因为没有像探取牛肉那样分享美食，这里的人都是俭朴府中的贤才。

鉴赏

这首诗描绘了郑驾部在西堂射圃的活动场景，充满了生机与雅趣。首句“梦草西堂射圃连”以梦为引，暗示了此处的宁静与理想化氛围。次句“兰苕初日露华鲜”则通过清晨的兰花和阳光，展现出清新自然之美，露珠晶莹，犹如佳人含羞带笑。

“晕含画的弦开月”运用比喻，形容箭矢划破长空，如同弦月在天边拉开，画面生动而富有诗意。接下来，“牙算行筹酒满船”描绘了射圃后的宴饮，计数的筹码和行酒令的热闹，增添了欢乐气氛。

“镂管思催吟韵剧”写诗人被现场的氛围所激发，思绪如泉水涌动，吟诵声韵激昂。而“妓帘阴薄舞衣翩”则转而描绘女子们的轻盈舞姿，与射圃的豪迈形成对比，增添了一份婉约之美。

最后两句“当筵独愧探牛炙，俭府芙蓉客尽贤”表达了诗人在这样的场合中，虽然独自品尝牛肉，但面对众多才德兼备的宾客，感到自愧不如，流露出谦逊和对贤者的敬仰之情。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了射圃活动的场景，展现了文人雅士的生活情趣，同时也寓含了诗人自身的感慨和对贤能之士的赞赏。