春日题李中丞樊川别墅

拼音版原文

心xīn知zhī受shòu恩ēn地dì，到dào此cǐ亦yì裴péi回huí。
上shàng路lù移yí时shí立lì，中zhōng轩xuān隔gé宿sù来lái。

川chuān光guāng通tōng沼zhǎo沚zhǐ，寺sì影yǐng带dài楼lóu台tái。
无wú限xiàn成chéng蹊qī树shù，花huā多duō向xiàng客kè开kāi。

注释

心知：心里明白。
受恩地：受到恩惠的地方。
裴回：徘徊。
上路：开始旅程。
移时立：停留一段时间。
中轩：车中的座位。
隔宿：隔夜。
川光：河流的光芒。
沼沚：池塘和小洲。
寺影：寺庙的倒影。
楼台：楼阁。
成蹊树：沿路的树木。
向客开：向着客人开放。

翻译

心中明白这是受人恩惠的地方，到这里也徘徊不前。
踏上旅程，我站立许久，车子停在中轩，隔夜才抵达。
河流的光芒映照着池塘和小洲，寺庙的倒影环绕着楼阁。
无数树木沿着小径生长，花开得繁多，仿佛专门为了迎接客人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景色，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对友人的思念和对美好时光的珍惜。开篇“心知受恩地，到此亦裴回”两句，诗人感怀于心，知道这片土地是接受恩赐之处，至此也要返回，这里的“裴回”可能指的是古代官员离职回家，暗示着对这一刻的珍视。

接着，“上路移时立，中轩隔宿来”两句，诗人描绘了行走在春日的道路上，时间随脚步移动，而车轴间隔夜晚的旅途，这里的“时立”和“宿来”生动传达了行走中的感受和对时间流逝的感慨。

再下来，“川光通沼沚，寺影带楼台”两句，更是将春日的景致展现得淋漓尽致。水光与山色交织，形成一片片的波光，而远处的寺庙则和高低不等的楼台相呼应，营造出一种超然物外的意境。

最后，“无限成蹊树，花多向客开”两句，则是对春日景色最具象征性的描绘。树木繁茂，无边际地延伸，而花朵则似乎在迎接过往的旅人，这里的“蹊树”和“向客开”都传达了一种生命力与热情好客的情怀。

整首诗通过对春日自然景观的细致描摹，展现了诗人内心的宁静与喜悦，以及对友人的深厚情感。