上平江李侍郎生辰(其一)
宋 · 仲并
持橐朝端誉有光,垂弧门左昼初长。
功名唾手囊中物,药石关心肘后方。
公念承流当振廪,人歌难老竞持觞。
寿筵一举松江渌,便趁追锋侍帝旁。
功名唾手囊中物,药石关心肘后方。
公念承流当振廪,人歌难老竞持觞。
寿筵一举松江渌,便趁追锋侍帝旁。
注释
持橐:提着袋子,这里指官员上朝。朝端:朝廷。
誉有光:受赞扬。
垂弧:日影斜长,形容时间尚早。
门左:门边。
唾手:轻易。
囊中物:容易得到的东西,比喻功名。
药石:医学,药和石针,代指医术。
肘后方:古代医书《肘后备急方》,常随身携带。
承流:遵循潮流,比喻接受并实施上级的政策。
振廪:开仓济民。
人歌:人们歌颂。
难老:不老,长寿。
持觞:举杯。
寿筵:庆祝长寿的宴会。
松江渌:松江清澈的水。
追锋:追随,紧随其后。
侍帝旁:侍奉在皇帝身边。
翻译
提着袋子前往朝廷受赞扬,日影斜长照入门左旁。功名就像囊中之物轻易可得,医术关心如同肘后的处方。
您肩负重任应开仓济民,人们歌颂您的不老壮志,举杯共饮。
在庆祝长寿的宴席上,江水澄清,立刻追随你的步伐,侍奉在皇帝身边。
鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼(也称苏东坡)所作,名为《上平江李侍郎生辰》。诗中描绘了一场盛大的宴会庆祝李侍郎的生辰,从字里行间可以感受到一种喜悦和隆重的氛围。
“持橐朝端誉有光”一句,"持橐"指的是古代官员手持的仪仗,"朝端"是朝廷的尊贵之处,而"誉有光"则表明李侍郎在朝中享有很高的荣誉和地位。接下来的“垂弧门左昼初长”则描写了早晨时分,弓箭悬挂于门左侧,阳光透过树梢,投射在地上,时间尚早。
"功名唾手囊中物"表达了李侍郎功绩非凡,将功名视若珍宝,藏之于囊中。"药石关心肘后方"则暗示他不仅在政治上有成就,在医学方面也有所研究,"药石"即是医治疾病的物品,而"关心肘后方"则可能指的是一种记忆药方的方法。
"公念承流当振廪"中,“公”指的应是李侍郎,他在朝廷中的地位和影响力,能够继续传承先人的事业,并且在当前时期得以发扬光大。"人歌难老竞持觞"则表达了人们对他的赞美之情,即便年岁已高,他的盛名依旧不减。
最后两句“寿筵一举松江渌,便趁追锋侍帝旁”描绘了一场庆祝生辰的宴会,李侍郎在寿筵上举杯,宴席间充满了松江渌酒的香气,而"便趁追锋侍帝旁"则暗示他不仅是在朝中享有崇高地位,同时也得以亲近皇帝,成为左右君王的人物。
总体来说,这首诗通过对李侍郎生辰庆祝宴会的描写,展示了作者对这位官员的敬仰之情,以及他在当时社会中的重要地位。