敬寄族弟唐十八使君

拼音版原文

与yǔ君jūn陶táo唐táng后hòu，盛shèng族zú多duō其qí人rén。
圣shèng贤xián冠guān史shǐ籍jí，枝zhī派pài罗luó源yuán津jīn。

在zài今jīn气qì磊lěi落luò，巧qiǎo伪wěi莫mò敢gǎn亲qīn。
介jiè立lì实shí吾wú弟dì，济jì时shí肯kěn杀shā身shēn。

物wù白bái讳huì受shòu玷diàn，行xíng高gāo无wú污wū真zhēn。
得dé罪zuì永yǒng泰tài末mò，放fàng之zhī五wǔ溪xī滨bīn。

鸾luán凤fèng有yǒu铩shā翮hé，先xiān儒rú曾céng抱bào麟lín。
雷léi霆tíng霹pī长cháng松sōng，骨gǔ大dà却què生shēng筋jīn。

一yī失shī不bù足zú伤shāng，念niàn子zǐ孰shú自zì珍zhēn。
泊bó舟zhōu楚chǔ宫gōng岸àn，恋liàn阙quē浩hào酸suān辛xīn。

除chú名míng配pèi清qīng江jiāng，厥jué土tǔ巫wū峡xiá邻lín。
登dēng陆lù将jiāng首shǒu途tú，笔bǐ札zhá枉wǎng所suǒ申shēn。

归guī朝cháo跼jú病bìng肺fèi，叙xù旧jiù思sī重zhòng陈chén。
春chūn风fēng洪hóng涛tāo壮zhuàng，谷gǔ转zhuǎn颇pō弥mí旬xún。

我wǒ能néng泛fàn中zhōng流liú，搪táng突tū鼍tuó獭tǎ瞋chēn。
长cháng年nián已yǐ省shěng柁tuó，慰wèi此cǐ贞zhēn良liáng臣chén。

翻译

我与你同属于陶唐氏的后代，这个家族人才辈出。
众多圣贤的名字载入史册，家族分支繁多如江河源头。
如今家族风气豪迈，虚伪之人不敢接近。
你是我的正直弟弟，愿意为救世舍身忘死。
洁白之物忌讳沾染污点，品行高洁的人不被世俗污染。
你在永泰末年获罪，被贬至偏远的五溪边。
如同受伤的鸾凤，先贤也曾怀抱麒麟般的理想。
即使雷霆打击，你的坚韧如同长松，骨骼粗大反而生出更多力量。
一次失意不算什么，但想到你，我怎能不珍惜。
停船在楚宫岸边，对朝廷的思念让我心酸。
被剥夺官职，流放到清江附近，那里的土地邻近巫峡。
即将踏上归途，你的申诉信件徒劳无功。
回归朝廷的路上，肺病困扰着我，回忆旧事思绪万千。
春风中的洪涛汹涌，谷水翻腾持续十天。
我虽能漂浮中流，但仍需对抗鳄鱼和水獭的挑衅。
年老的我深知舵手的责任，以此慰藉你的忠诚。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，名为《敬寄族弟唐十八使君》。从诗中可以看出，诗人对自己的家族背景感到自豪，同时也表达了自己虽然有才华但未能得到应有的位置和待遇的感慨。

“与君陶唐后，盛族多其人。”开篇即强调了家族的繁荣与辉煌历史，陶唐指的是历史上的两个伟大时代，即唐朝和陶渊明所处的晋朝。诗人自豪地将自己的家族与这些伟大的时期相联系。

“圣贤冠史籍，枝派罗源津。”此句进一步强调了家族中的圣贤之士，他们的名字就像星辰一样镶嵌在历史的长河中，家族的谱系繁盛如同江河之水汇聚成大川。

接下来的“在今气磊落，巧伪莫敢亲。”则流露出诗人对现实政治环境的不满和失望。尽管家族背景显赫，但是在当下的官场中，诗人感到自己的真才华被埋没，无法得到应有的认可。

“介立实吾弟，济时肯杀身。”这里诗人的情感转向对兄弟的深厚情谊，他们之间的情誼坚不可摧，甚至愿意为彼此牺牲生命。

“物白讳受玷，行高无污真。”这两句表达了诗人对于名节的追求和自身品格的保持。尽管外界可能有诽谤，但诗人的行为始终如同高洁的山峰，不为世俗的污秽所染。

“得罪永泰末，放之五溪滨。”诗人因得罪于朝廷，在永泰年间被流放至五溪。这一段经历充满了无奈和悲凉。

随后的“鸾凤有铩翮，先儒曾抱麟。”则是对古代圣贤的追忆，他们如同传说中的神鸟凤凰，有着非凡的才华和德行，诗人在这里表达了自己的理想与向往。

“雷霆霹长松，骨大却生筋。”这两句通过比喻手法描绘了一种坚韧不拔、即使遭受风雨摧残也能再生力量的生命状态，这也是诗人内心世界的一种写照。

“一失不足伤，念子孰自珍。”诗人在这里表达了对家族后辈的关爱和期望，即便是一时的挫折也不足为虑，只要能够留下宝贵的血脉传承即可。

接下来，“泊舟楚宫岸，恋阙浩酸辛。”则是诗人在被放逐后的流离失所之感，心中充满了对故土和家族的眷恋与哀伤。

“除名配清江，厥土巫峡邻。”这里诗人的心境似乎有了一丝平静，他希望能够摆脱过去的污名，与自然和谐共处。

“登陆将首途，笔札枉所申。”这两句表达了诗人对返回故里的渴望，以及对文字的珍视，他希望能够通过书写来记录自己的思想和经历。

最后，“归朝局病肺，叙旧思重陈。”则是诗人在身体不适的情况下，对往昔岁月的回忆和对亲朋好友的思念之情。春风、洪涛壮观等意象，都在这里汇聚成一种深沉而复杂的情感表达。

“春风洪涛壮，谷转颇弥旬。”诗人通过这两句描绘了一种自然界的壮丽景象，同时也反映出内心世界的广阔与丰富。

“我能泛中流，搪突鼍獭瞋。”这里诗人的自我肯定和对未来不懈追求的决心得到了体现，即便是在困顿中，他依然能够在人生的洪流中自由航行。

“长年已省柁，慰此贞良臣。”尾句则是对长久以来家族传统与忠诚品质的一种慰藉和自我肯定。诗人通过这首诗，不仅展现了个人情感的波澜，更是对整个家族历史和文化传承的一次深刻反思。