和乐天过秘阁书省旧厅

拼音版原文

闻wén君jūn西xī省shěng重zhòng徘pái徊huái，秘mì阁gé书shū房fáng次cì第dì开kāi。
壁bì记jì欲yù题tí三sān漏lòu合hé，

吏lì人rén惊jīng问wèn十shí年nián来lái。
经jīng排pái蠹dù简jiǎn怜lián初chū校xiào，芸yún长cháng陈chén根gēn识shí旧jiù栽zāi。

司sī马mǎ见jiàn诗shī心xīn最zuì苦kǔ，满mǎn身shēn蚊wén蚋ruì哭kū烟yān埃āi。

注释

闻君：听说您。
西省：指尚书省，唐代官署名。
重徘徊：反复流连。
秘阁：藏书之地，此指尚书省的藏书室。
书房：藏书的房间。
次第开：依次打开。
壁记：在墙壁上题字记录。
欲题：正想题写。
三漏合：三更，夜深时刻。
吏人：官府中的小吏。
惊问：惊讶地询问。
十年来：这十年间。
经排：翻阅，整理。
蠹简：被蛀虫侵蚀的书简，指旧书。
怜初校：怜惜最初的校对工作。
芸长：芸香草，古人用以防书虫。
陈根：旧书堆的底部，比喻久远。
识旧栽：认出是以前所种。
司马：官职名，此处可能指作者自己或其他官员。
见诗：看到这些诗。
心最苦：内心最为痛苦。
满身蚊蚋：全身被蚊虫叮咬。
哭烟埃：在烟尘中哭泣，比喻环境恶劣且心情悲伤。

翻译

听说您在西省反复流连，秘阁书房依次开启。
墙壁上正要题字时三更已过，官吏惊讶地询问您这十年的状况。
翻阅着长了蛀虫的旧书简，怜惜当初的校对时光，芸香草长在久未清理的书根旁，认出那是往日的手栽。
司马看到这些诗心情最为凄苦，全身被蚊蚋包围，在烟尘中哀泣。

鉴赏

此诗描绘了诗人重游故地，参观一处名为“秘阁书房”的地方。诗中透露出一种时光荏苒、物是人非的感慨，同时也表达了诗人对旧事物的珍视与怀念。

首句“我闻君西省重徘徊”显示了诗人的再次游历，心中充满对过去的回忆。紧接着，“秘阁书房次第开”则描绘了一处藏书之所逐渐展现其风貌。这里的“秘阁书房”应该是一座保存古籍典籍的地方，每一次的开启都象征着知识与智慧的传承。

然而，诗人并没有沉浸在这份温暖的回忆中，反而是带着一丝苦涩。壁记上想留下的三漏（即古代计时器中三个刻）时间的痕迹，让吏人惊讶于十年前的往事。这不仅体现了时间流逝，也暗示了诗人对过去的眷恋。

接下来的“经排蠹简怜初校，芸长陈根识旧栽”则展示了诗人的细致与深情。诗中提到的“经排”，可能是指整理书籍中的过程；“蠹简”，即书虫所害的古籍，表达了对文化遗产的怜悯之心；而“芸长陈根识旧栽”则强调了诗人对于历史记忆的珍视和理解。

最后两句，“司马见诗心最苦，满身蚊蚋哭烟埃”，则以司马（可能指代名士）为例，表达出一种深沉的悲哀。司马在看到这般景象时，内心之痛苦溢于言表；“满身蚊蚋”形容诗人被历史尘埃所困扰，而“哭烟埃”则是对往昔岁月的无声哀泣。

整首诗通过对古书房的描述和个人情感的抒发，展现了作者对于过去的深刻思念以及对于文化传承的自觉责任。