寄罗惜惜

拼音版原文

昔xī人rén一yī别bié恨hèn悠yōu悠yōu，犹yóu把bǎ梅méi花huā寄jì陇lǒng头tóu。

咫zhǐ尺chǐ花huā开kāi君jūn不bù见jiàn，有yǒu人rén独dú自zì对duì花huā愁chóu。

注释

昔人：过去的、古人。
恨悠悠：深深的遗憾，长久的思念。
犹：仍然，还。
梅花：象征高洁或思乡之情。
陇头：边疆，这里指远方。
咫尺：形容距离很近。
花开：花朵开放。
君不见：你没看见。
独自：单独一人。
对花愁：对着花儿感到忧愁。

翻译

古人离别后遗憾绵长，还把梅花托付给边疆。
近在咫尺的花开你却看不见，有人独自对着花儿心生忧愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张幼谦的作品，表达了诗人对于昔日离别之人的无尽思念和哀愁。"昔人一别恨悠悠"一句直接抒发了这种情感，"犹把梅花寄陇头"则是通过梅花寄托自己的情怀，表达了诗人对远方亲友的深切牵挂。

接下来的两句"咫尺花开君不见，有人独自对花愁"更增添了一层凄美。"咫尺花开"指的是距离极近，以至于可以咫尺（即鼻尖至手掌的距离）之间便能欣赏到的花朵，然而那位昔日离别之人已经不在身边。最后一句"有人独自对花愁"则透露出诗人在这样的环境中独自沉浸于思念之中的哀愁情绪。

整首诗语言简洁而意境深远，通过梅花和咫尺之间的距离，巧妙地表达了离别后的孤独与怀念。