送葛居士住栖碧庵

拼音版原文

越yuè山shān巉chán巉chán越yuè台tái孤gū，井jǐng以yǐ双shuāng鲤lǐ曾céng走zǒu吴wú。

满mǎn坡pō丛cóng竹zhú遗yí旧jiù箭jiàn，回huí首shǒu霸bà业yè空kōng烟yān芜wú。

诗shī人rén访fǎng古gǔ凌líng绝jué壁bì，危wēi栖qī竟jìng欲yù老lǎo深shēn碧bì。

声shēng摇yáo孤gū枕zhěn海hǎi涛tāo壮zhuàng，影yǐng伴bàn瘦shòu筇qióng山shān月yuè白bái。

了le然rán道dào者zhě亦yì离lí尘chén，一yī龛kān松sōng下xià分fēn秋qiū云yún。

祗zhī今jīn虎hǔ豹bào满mǎn平píng陆lù，练liàn骨gǔ谁shuí与yǔ笺jiān青qīng旻mín。

琴qín心xīn剑jiàn气qì角jiǎo寂jì寞mò，醉zuì墨mò淋lín漓lí风fēng雨yǔ落luò。

九jiǔ十shí九jiǔ峰fēng归guī梦mèng寒hán，玉yù笙shēng泠líng泠líng跨kuà飞fēi鹤hè。

注释

越山：峻峭的山。
巉巉：险峻的样子。
越台：独立的台子。
井中双鲤：井中的鱼。
霸业：过去的霸权事业。
空烟芜：只剩下荒烟蔓草。
凌绝壁：攀登陡峭的悬崖。
危栖：危险的栖息。
深碧：深深的绿色。
声摇孤枕：涛声震动孤枕。
海涛壮：海浪声宏大。
山月白：山月皎洁。
了然道者：通达世事的隐士。
离尘：超脱世俗。
分秋云：分享秋日云彩。
鍊骨：锻炼筋骨。
青旻：青天。
琴心剑气：琴声和剑气。
寂寞：孤独。
醉墨淋漓：醉酒后挥洒自如的墨迹。
九十九峰：众多山峰。
归梦寒：寒冷的归乡梦。
玉笙泠泠：玉笙清脆的声音。

翻译

越过峻峭山岭，独台屹立，井中曾有双鲤游向吴地。
遍地竹林留下旧箭，回首过往霸业，只剩荒烟蔓草。
诗人探访古迹，攀上陡峭崖壁，只想在此苍翠深处终老。
涛声惊动孤枕，壮阔如海，月光伴着竹杖，照见瘦影。
看破红尘的高人，于松下分得秋云，享受清静。
如今虎豹横行平原，又有谁能炼骨直上青天。
琴心剑气皆成往事，醉酒挥毫，风雨中落下墨迹。
九十九峰寒意笼罩归梦，玉笙声中跨鹤飞翔。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《送葛居士住栖碧庵》，通过对越山、孤台、井中双鲤、竹箭、霸业遗迹的描绘，展现出一种历史沧桑感和孤独寂寥的氛围。诗人以葛居士的形象，寓言式地表达了对超脱尘世、寻求静谧生活的向往。他攀援绝壁，寄情山水，与海涛共枕，与山月为伴，显示出一种隐逸生活的潇洒与孤高。

"了然道者亦离尘"，表达了对葛居士出尘入道的理解，而"一龛松下分秋云"则描绘了栖碧庵的清幽环境。然而，诗人也感叹现实中的虎豹横行，无人能像葛居士那样超脱世俗，追求内心的宁静。最后，诗人借醉墨淋漓和玉笙冷月下归梦，表达了对葛居士未来的祝福和对理想境界的遥想。

整首诗情感深沉，语言优美，既是对友人的送别，也是对人生态度的哲思，展现了宋诗的婉约与豪放并存的特点。