酬师道雪夜见寄

拼音版原文

玉yù树shù交jiāo横héng雪xuě后hòu天tiān，银yín河hé沉chén着zhe斗dòu栏lán干gān。

笔bǐ峰fēng微wēi结jié冰bīng丝sī涩sè，灯dēng晕yūn初chū成chéng花huā烬jìn残cán。

太tài学xué先xiān生shēng氊zhān苦kǔ薄báo，公gōng车chē倦juàn客kè履lǚ仍réng单dān。

欲yù吟yín佳jiā句jù到dào清qīng晓xiǎo，夜yè寂jì愁chóu闻wén金jīn石shí寒hán。

注释

玉树：形容雪后树木晶莹如玉。
银河：指天上的银河。
沉着：安静而深沉。
斗栏干：斗拱状的栏杆。
冰丝涩：冰凉的笔触使书写不流畅。
花烬：燃烧过的灯芯残余物。
残：剩余，残留。
毡苦薄：衣着的毛毡单薄。
公车：古代官吏乘坐的车子，这里指官员。
履仍单：鞋子依然简陋。
清晓：清晨。
金石寒：形容夜晚的寂静和寒冷。

翻译

雪后的天空中，玉树交错，银河沉静如斗，映照在栏杆上。
笔尖上的冰丝使书写变得滞涩，灯光下，灯芯的余烬只剩残渣。
太学的先生们衣着单薄，长途跋涉的官员疲惫，鞋子依旧简陋。
我想要吟诵出美妙的诗句直到天明，夜晚寂静，却只能听见寒冷的金石声使我心忧。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后静谧的夜景图，通过对自然景物的细腻刻画，展现了诗人在大自然中的情感体验。诗中“玉树交横雪后天”一句，以“玉树”比喻高贵而美丽的大自然，用“交横”形容树枝交织的姿态，营造出一个静谧而纯洁的冬日夜晚图景。

接下来的“银河沉着斗栏干”，则是通过对北斗星座位置变化的观察，增强了诗中时间和空间感。这里，“银河”象征着宇宙之大，而“斗栏干”具体指北斗七星中的天枢星，则暗示夜深人静。

第三句“笔峰微结冰丝涩”，通过对山峰上的雪花细小如笔尖，且已开始冻结成冰的描述，传达了寒冷和时间缓慢流逝的感觉。紧接着，“灯晕初成花烬残”则描绘了室内昏黄的油灯光线所形成的柔和晕轮，以及油灯燃烧到尽头时火焰微弱，烛花即将熄灭的情景。

在后半首诗中，“太学先生毡苦薄，公车倦客履仍单”两句，转入了对人事的关怀。这里“太学先生”指的是孔子或是儒家学者，而“毡苦薄”则形容他们的生活清贫；“公车”指的是官府的马车，“倦客履仍单”则写出了远行旅人的疲惫与孤独。

最后，诗人在夜深人静之时，想要吟咏佳句以寄托自己的情感，但却被夜晚寂静中金石般的声音所打断，这些声音不仅唤起了诗人的愁绪，也增添了一份冬日夜晚的苍凉。

总体而言，此诗通过对自然景观和人事变化的细致描写，展现了诗人对静谧夜晚的深刻感悟，以及在这样的环境中所激发的情感波动。