寄题南陵息亭蕖阁

拼音版原文

竹zhú里lǐ有yǒu清qīng馆guǎn，寺sì中zhōng多duō藕ǒu花huā。

日rì光guāng穿chuān岸àn脚jiǎo，水shuǐ影yǐng射shè檐yán牙yá。

柱zhù穴xué蜂fēng归guī响xiǎng，炉lú檀tán火huǒ过guò窊wā。

已yǐ知zhī民mín讼sòng息xī，漉lù酒jiǔ费fèi巾jīn纱shā。

注释

竹里：竹林深处。
清馆：清净的馆舍。
寺中：寺庙里。
藕花：荷花。
日光：阳光。
穿：穿透。
岸脚：湖岸。
檐牙：屋檐。
柱穴：柱子的孔洞。
蜂归响：蜜蜂的嗡鸣声。
炉檀：炉火上的香檀木。
窊：凹陷处。
民讼：百姓的争端。
息：平息。
漉酒：滤酒。
费巾纱：显得珍贵的手巾和纱布。

翻译

竹林深处有座清净的馆舍，寺庙里开满了荷花。
阳光穿透湖岸，水光映照在屋檐上。
蜜蜂从柱子的孔洞中飞回，发出嗡嗡声，炉火在香檀木上跳跃，照亮了凹陷处。
已经知道百姓的争端平息，滤酒时连手巾和纱布都显得珍贵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄题南陵息亭蕖阁》，描绘了一幅静谧而清幽的夏日景象。首句“竹里有清馆”，点出环境的宁静，竹林深处隐藏着一座清凉的馆舍。次句“寺中多藕花”则暗示了此地为佛寺，荷花盛开，增添了寺内的生机和美感。

“日光穿岸脚，水影射檐牙”两句，通过光影的描绘，展现出阳光透过竹林洒在岸边，又反射到屋檐的动态画面，富有空间感。接下来，“柱穴蜂归响，炉檀火过窊”进一步描绘了寺内生活的细节，柱子上的蜂窝回荡着蜜蜂归巢的声音，檀香燃烧的火光在凹陷处跳跃，营造出一种禅意的氛围。

最后两句“已知民讼息，漉酒费巾纱”表达了诗人对社会安宁的欣慰，因为知道民间的纷争已经平息，人们可以在这里享受滤酒的闲适生活，甚至擦拭巾纱的动作都显得轻松自在。整首诗以景写情，寓含了诗人对和谐生活的向往和对世事宁静的期盼。