赠李裕先辈

拼音版原文

晓xiǎo擎qíng弓gōng箭jiàn入rù初chū场chǎng，

一yī发fā曾céng穿chuān百bǎi步bù杨yáng。

仙xiān籍jí旧jiù题tí前qián进jìn士shì，

圣shèng朝cháo新xīn奏zòu校xiào书shū郎láng。

马mǎ疑yí金jīn马mǎ门mén前qián马mǎ，

香xiāng认rèn芸yún香xiāng阁gé上shàng香xiāng。

闲xián伴bàn李lǐ膺yīng红hóng烛zhú下xià，

慢màn吟yín丝sī竹zhú浅qiǎn飞fēi觞shāng。

注释

晓：清晨。
擎：持，举。
金马门：古代宫门，比喻朝廷。
芸香阁：古代藏书之处，此处代指书香之地。

翻译

清晨手持弓箭步入比试场地，一箭曾穿透百步之外的杨树。
旧时的名册上我被标注为前进士，新朝中我被任命为校书郎。
马儿似乎误以为这是金马门前的官道，香气让人想起芸香阁上的书香。
闲暇时陪伴李膺在红烛下，慢慢吟诗，轻酌美酒。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人雅士的生活情景，充满了对书卷和文化的尊崇。开篇“晓擎弓箭入初场，一发曾穿百步杨”描述了古代读书人的武学训练，也隐含着作者希望自己在学业上能有所成就，如同一箭百发百中。紧接着，“仙籍旧题前进士，圣朝新奏校书郎”表达了对过去贤士的仰慕，以及对于能够在新的时代中继续传承与创新文化的期望。

接下来的“马疑金马门前马，香认芸香阁上香”则是通过对比生动地描绘了一种静谧优雅的生活画面，反映了作者对清净生活的向往。而最后，“闲伴李膺红烛下，慢吟丝竹浅飞觞”则展现了一场温馨而愉悦的夜晚聚会，诗人与友人在烛光摇曳中共同享受着音乐与美酒，体现了古代文人对生活情趣的细腻感受和深厚的情谊。

整首诗通过对自然、文化和个人生活的描绘，展现了作者深厚的文化底蕴和丰富的情感世界，同时也透露出一种超脱尘世、追求精神境界的意境。