寄邓州杜侍郎

拼音版原文

南nán阳yáng老lǎo幼yòu如rú云yún屯tún，连lián日rì城chéng东dōng候hòu使shǐ君jūn。

後hòu者zhě排pái前qián旁páng捷jié出chū，争zhēng先xiān见jiàn面miàn作zuò殷yīn懃qín。

六liù年nián重zhòng来lái已yǐ白bái发fā，一yī日rì再zài见jiàn回huí青qīng春chūn。

道dào傍bàng过guò者zhě怪guài相xiāng问wèn，共gòng言yán杜dù母mǔ真zhēn吾wú亲qīn。

使shǐ君jūn虽suī老lǎo心xīn尚shàng壮zhuàng，文wén采cǎi风fēng流liú诸zhū谢xiè上shàng。

名míng家jiā从cóng昔xī杜dù陵líng人rén，盛shèng德dé于yú今jīn丈zhàng人rén行xíng。

我wǒ昔xī卧wò病bìng老lǎo彭péng城chéng，画huà船chuán鸣míng鼓gǔ千qiān里lǐ行xíng。

致zhì书shū馈kuì奠diàn初chū未wèi识shí，丁dīng宁níng劳láo苦kǔ如rú平píng生shēng。

人rén言yán此cǐ事shì今jīn未wèi有yǒu，古gǔ人rén中zhōng求qiú还hái得dé否fǒu。

忘wàng年nián屈qū势shì不bù虚xū辱rǔ，公gōng自zì为wèi德dé吾wú何hé取qǔ。

菊jú潭tán之zhī水shuǐ甘gān且qiě洁jié，潭tán上shàng秋qiū花huā照zhào山shān白bái。

请qǐng公gōng酌zhuó此cǐ寿shòu百bǎi年nián，奕yì奕yì长cháng为wèi此cǐ邦bāng伯bǎi。

孰shú先xiān一yī州zhōu後hòu四sì方fāng，重zhòng金jīn叠dié盖gài登dēng庙miào堂táng。

请qǐng从cóng今jīn日rì至zhì云yún来lái，月yuè三sān十shí斛hú输shū洛luò阳yáng。

注释

南阳：地名。
候使君：等候官员。
排：挤出。
慇勤：热情。
白发：头发变白。
青春：年轻。
杜母：对官员的尊称。
真吾亲：如同亲人。
心尚壮：内心依然强大。
诸谢上：超过谢家。
杜陵人：杜陵出身的人。
丈人行：德高望重的人。
彭城：地名。
千里行：长途跋涉。
馈奠：赠送祭品。
丁宁劳苦：细心照料。
古人中求：在古人中寻找。
得否：能否找到。
忘年：忘记年龄差距。
屈势：屈尊。
菊潭：菊花潭。
寿百年：祝寿百年。
奕奕：显赫的样子。
邦伯：地方长官。
一州后四方：先治一州再扩展四方。
庙堂：朝廷。
云来：未来。
输洛阳：运往洛阳。

翻译

南阳的老少如同云聚集，连续多日在城东等候使君。
后辈挤上前，快速出来，争着与他相见，表现出热情。
六年重访，我已经白发苍苍，再次相见仿佛回到青春。
路旁行人惊讶地询问，他们都说杜母真是我们的亲人。
虽然使君年迈，但内心依旧充满活力，文采风度超越谢氏。
他是自古以来闻名的杜陵人，如今德高望重，如同长辈。
我曾病重在彭城，画船鼓声中远行千里。
起初并未认识您，您的关怀和辛劳如同平生一样。
人们说这样的事现在罕见，是否能在古人中找到呢。
忘却年龄差异，屈尊相待并非虚荣，您的美德让我敬仰。
菊花潭水甘甜洁净，秋天的花朵映照着山色洁白。
请以此菊花潭水祝您长寿百年，长久担任此地的长官。
是先治理一州再扩展四方，还是登上庙堂接受重金厚礼。
从今天开始直到未来，每月三十斛粮食运往洛阳。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《寄邓州杜侍郎》，通过对邓州杜侍郎的描绘，表达了对他的敬仰和祝愿。诗中首先写到南阳百姓簇拥迎接杜侍郎的场景，显示出他的深受爱戴。接着，诗人感慨时光荏苒，六年重逢，侍郎已显老态，但相见时却仿佛回到了青春。他们之间的深厚情谊如同杜母一般亲近。

诗人称赞杜侍郎虽然年事已高，但精神依旧旺盛，才情出众，堪比古代名士。他还回忆起自己在彭城患病时，杜侍郎千里迢迢送书慰问，这份深情厚意如同对待平生好友。诗人感叹这种忘年交的真诚，认为侍郎的美德无人能及，表达了对他的敬佩。

诗的后半部分，诗人祝愿侍郎长寿，并以菊潭清澈的水和秋花为喻，邀请他畅饮以祝寿，希望他长久担任地方长官，造福一方。最后，诗人表达了对侍郎未来仕途的期待，愿他步步高升，直至庙堂。

整首诗情感真挚，语言质朴，通过叙事和比喻，展现了诗人对杜侍郎的敬仰和深厚的友情，也寓含了对杜侍郎高尚品德的赞美。