送曾苍山

拼音版原文

平píng生shēng共gòng饮yǐn西xī江jiāng水shuǐ，今jīn日rì相xiāng逢féng南nán浦pǔ云yún。

玉yù洁jié日rì光guāng湖hú上shàng宰zǎi，与yǔ君jūn有yǒu旧jiù是shì斯sī文wén。

注释

平生：一生。
共饮：共同饮用。
西江水：西江的水。
今日：今天。
相逢：相遇。
南浦云：南浦的云，常用来指别离之地。
玉洁：像玉一样洁白无瑕。
日光：阳光。
湖上宰：湖上的主宰，可能指湖边的官员或重要人物。
与君：与你。
有旧：有旧交情。
斯文：文雅，指有学问的人。

翻译

我俩一生都曾在西江边饮水，今日在此地南浦重逢如浮云相聚。
你在湖光日色中如玉般洁净，作为这里的主宰，你我之间有着深厚的文人情谊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉所作的《送曾苍山》。诗中表达了诗人与友人曾苍山深厚的情感纽带，他们共享过西江之水，如今在南浦重逢，如同云彩般飘渺而珍贵。诗人称曾苍山为“玉洁日光”，赞美他的品性如湖上明净的宰相，强调了他们之间的友情基于共同的文化修养和高尚品格。整体而言，这是一首表达友情深厚、推崇人格品质的赠别诗。