苕之华

拼音版原文

苕tiáo之zhī华huá，芸yún其qí黄huáng矣yǐ。

心xīn之zhī忧yōu矣yǐ，维wéi其qí伤shāng矣yǐ。

苕tiáo之zhī华huá，其qí叶yè青qīng青qīng。

知zhī我wǒ如rú此cǐ，不bù如rú无wú生shēng。

牂zāng羊yáng坟fén首shǒu，三sān星xīng在zài罶liǔ。

人rén可kě以yǐ食shí，鲜xiān可kě以yǐ饱bǎo。

注释

苕：植物名，又叫凌霄或紫葳，夏季开花。
华：同“花”。
芸其：芸然，一片黄色的样子。
维其：何其。
牂羊：母羊。
坟首：头大。
三星：泛指星光。
罶：捕鱼的竹器。
鲜：少。

翻译

凌霄开了花，花儿黄又黄。内心真忧愁，痛苦又悲伤！
凌霄开了花，叶子青又青。知道我这样，不如不降生！
母羊头特大，鱼篓映星光。人有食可吃，岂望饱肚肠！

鉴赏

这首诗选自《诗经》，是中国古代文学的宝贵遗产之一。这段文字描绘了一种忧伤的情感，通过对苕草与其叶的描述，表达了诗人内心的沉重忧虑。"苕之华，芸其黄矣"一句，写出了苕草开花结实的景象，同时也暗示着时间的流逝和事物的变化。接着，"心之忧矣，维其伤矣"直接表达了诗人内心的忧虑与伤感。

在下一句中，"苕之华，其叶青青"进一步强调了苕草的生机勃勃，但这并没有减轻诗人的忧愁。相反，他通过"知我如此，不如无生"表达了一种对现实无力的悲观情绪，似乎在说如果世人都能理解他这样一个内心充满忧虑的人，那么不出生来此世界或许更好。

最后两句"牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱"则是通过对自然界的观察，表达了生活中的艰辛和对美好事物难以获得的感慨。这里的“牂羊”指的是野生动物的尸体，而“三星在罶”可能象征着某种神秘或不祥的预兆。即便如此，人们仍旧可以从这些自然现象中找到食物，但却无法得到满足。

整首诗通过对自然景观的描绘和内心情感的表达，展现了古人在面对生活困境时的复杂心理活动。这不仅是个人悲伤的情绪流露，更反映了那个时代人们普遍的心声。