江山送客次韵

拼音版原文

依yī依yī柳liǔ色sè黯àn江jiāng亭tíng，酒jiǔ味wèi离lí愁chóu孰shú重zhòng轻qīng。

攜xié手shǒu忍rěn着zhe分fēn手shǒu处chù，别bié时shí争zhēng似sì见jiàn时shí情qíng。

百bǎi年nián离lí合hé悲bēi欢huān事shì，一yī笑xiào东dōng西xī南nán北běi程chéng。

芳fāng草cǎo斜xié阳yáng渺miǎo无wú际jì，何hé当dāng重zhòng问wèn白bái鸥ōu盟méng。

注释

依依：形容柳树柔美，依恋的样子。
黯：阴暗，这里形容江亭气氛沉重。
酒味：借酒表达离愁。
孰重轻：哪个更重，哪个更轻，指离愁之深浅。
忍看：难以忍受看到。
分手处：即将分别的地方。
争似：怎比得上。
见时情：初次相见时的情感。
百年：一生。
离合：聚散。
悲欢事：悲喜之事。
一笑：短暂的微笑，象征离别。
东西南北：形容各奔东西。
渺无际：无边无际。
何当：何时能够。
白鸥盟：与白鸥结盟，象征纯洁的友情或对自由的向往。

翻译

柳树依依，江亭笼罩在阴郁的氛围中，酒的味道似乎加重了离别的愁绪，哪个更甚？
手牵手走到即将分开的地方，分别时的情景怎能比得上当初相见时的心情。
一生中的聚散悲欢，如同过眼云烟，一笑之间已各自东西南北奔波。
芳草和夕阳映照下的广阔天地，无边无际，何时能再与白鸥共盟？

鉴赏

这首诗通过描绘自然景物和表达离别之情，展现了诗人深沉的悲凉感慨。首句"依依柳色黯江亭"设定了一个淡淡哀愁的画面，柳树随风轻摇，颜色显得有些阴郁，反映出诗人的心境。

紧接着，"酒味离愁孰重轻"一句，则透露了诗人借酒浇愁，然而愁绪依旧，如同酒味一般深浅难以捉摸。这里的“离愁”已预示着即将到来的别离之痛。

"携手忍看分手处"表达了不舍得与亲朋好友分开的情感，连最后一刻相聚也要珍惜。而“别时争似见时情”则强调了分别时的感情似乎比相聚时还要浓烈，这是对人生离合悲欢的一种深刻体验。

"百年离合悲欢事，一笑东西南北程"两句，诗人以一笑置之的态度，总结了世间万象，包括离别和团圆、悲哀与喜悦，是历史长河中不断重演的主题。这里的“东西南北”则形象地表达了无论走到哪里，这些情感都会伴随着自己。

最后两句"芳草斜阳渺无际，何当重问白鸥盟"描绘了一幅春日闲适之景，而“何当重问白鸥盟”则是诗人对未来是否能再次相聚的期待与疑问，通过白鸥（白鹤）的形象暗示了对于自由和纯洁的向往，以及对友情或爱情的承诺。

整首诗语言流畅自然，意境深远，但又不失细腻的情感表达，是一篇优美的送别之作。