次韵仇池冬至日见寄

拼音版原文

身shēn如rú草cǎo木mù顺shùn阴yīn阳yáng，附fù火huǒ重zhòng裘qiú百bǎi日rì强qiáng。

渐jiàn喜xǐ微wēi和hé解jiě凝níng烈liè，半bàn酣hān起qǐ舞wǔ意yì仓cāng忙máng。

吾wú兄xiōng去qù我wǒ行xíng三sān腊là，千qiān里lǐ今jīn宵xiāo共gòng一yī觞shāng。

世shì事shì只zhī今jīn人rén自zì解jiě，苦kǔ寒hán须xū尽jìn酒jiǔ如rú汤tāng。

注释

身：人的生活。
如：如同。
草木：草木生长。
顺：顺应。
阴阳：自然的阴阳变化。
附火：穿着火炉边的衣物。
重裘：厚重的皮衣。
百日强：保持活力。
渐喜：渐渐地喜欢。
微和：微弱的暖意。
解凝烈：缓解严寒。
半酣：半醉。
起舞：起身跳舞。
意仓忙：心情急切。
吾兄：我的兄长。
去我：离开我。
行三腊：过了三个冬天。
千里：千里之外。
共一觞：共饮一杯。
世事：世间的事。
只今：现在。
人自解：只有人自己能理解。
苦寒：苦涩艰难的时光。
酒如汤：美酒如热汤。

翻译

人的生活如同草木顺应自然的阴阳变化，穿着厚厚的皮衣在严冬中也能保持活力。
渐渐地，微弱的暖意缓解了严寒的酷烈，半醉时兴起舞蹈，心情急切。
我的兄长离开已经三个冬天，今晚我们隔着千里共饮一杯。
如今世事变迁，只有人自己能理解，面对苦寒，唯有美酒如热汤般温暖人心。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵仇池冬至日见寄》，诗人以个人的体悟描绘了冬至时节的感受。首句“身如草木顺阴阳”形象地写出人在自然规律面前的顺应，暗示了冬至时节阴阳转换的特点。接着，“附火重裘百日强”描述了在严寒中依靠火炉和厚衣保暖的情景，表现了冬季生活的艰辛与温暖需求。

“渐喜微和解凝烈”表达了诗人对天气稍有转暖的欣喜，这种变化使得他心情振奋，以至于“半酣起舞意仓忙”。冬至饮酒的传统在这里体现，诗人借此表达对远方友人的思念，以及共度佳节的愿望：“吾兄去我行三腊，千里今宵共一觞”。

最后两句“世事只今人自解，苦寒须尽酒如汤”寓言深刻，借冬至的苦寒寓意人生的艰难，但诗人认为只有通过饮酒来驱散寒冷，也暗示了面对世事应有乐观豁达的态度。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对生活的独特感悟。