寄云夫

拼音版原文

黔qián国guó相xiāng逢féng地dì，苍cāng灯dēng共gòng夜yè篝gōu。

云yún龙lóng念niàn东dōng野yě，柏bǎi马mǎ欢huān之zhī罘fú。

邮yóu传chuán一yī分fēn手shǒu，河hé山shān再zài见jiàn秋qiū。

交jiāo情qíng如rú缱qiǎn绻quǎn，不bù在zài寄jì书shū稠chóu。

注释

黔国：古代中国的一个地区，这里指具体的地点。
苍灯：昏暗或古老的灯火。
夜篝：夜晚的篝火。
云龙：比喻深远的思念或理想。
东野：可能是友人或诗人的名字。
柏马：常用来形容孤独或寂寞。
之罘：可能是一个地名，也可能象征某种孤独的境遇。
邮传：古代的通信方式，如驿站传递。
河山：自然景观，也代表故乡或国家。
再见秋：秋天的到来意味着季节的更替和可能的离别。
交情：友情。
缱绻：缠绵深厚，形容感情深挚。
书稠：书信频繁。

翻译

在黔国相遇之地，共赏明亮的灯火映照夜晚。
怀念如同云龙般深远的东野，感叹如柏马般孤独的之罘。
每一次邮差传递，都意味着一次离别，再次面对河山已是秋天景色。
我们的友情深厚，不在于频繁的书信往来。

鉴赏

诗人以深情厚谊之心，描绘与友人在黔国相逢时的情景。"黔国相逢地，苍灯共夜篝"表达了他们在荒凉的边塞之地，在苍老的灯光下共同度过夜晚的情形，透露出一种孤独而又温暖的氛围。

接下来，“云龙念东野，柏马叹之罘”中的“云龙”与“柏马”，一指雄伟高远，一指坚韧不拔，都象征着诗人的高洁品格和坚定意志。“念东野”表达了对往昔美好时光的追忆，"叹之罘"则显示出一种无奈与感慨。

“邮传一分手，河山再见秋”中的“邮传”指的是古代传递信息的手段，而“一分手”则意味着友人之间情谊深厚，即使是分别时也依依不舍。而"河山再见秋"则描绘了再次相会之时，时间已转入秋季，这里“秋”字蕴含着对逝去岁月的感伤。

最后，“交情如缱绻，不在寄书稠”表达了一种深厚的情谊，友情就像缱绻不绝的丝线一样坚韧而持久。诗人强调这种感情并非通过频繁的书信来维系，而是发自内心的真挚之感。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人与友人的深厚情谊和对美好时光的怀念。