雨后秋凉

拼音版原文

夜yè来lái秋qiū雨yǔ后hòu，秋qiū气qì飒sà然rán新xīn。

团tuán扇shàn先xiān辞cí手shǒu，生shēng衣yī不bù着zhe身shēn。

更gèng添tiān砧zhēn引yǐn思sī，难nán与yǔ簟diàn相xiāng亲qīn。

此cǐ境jìng谁shuí偏piān觉jué，贫pín闲xián老lǎo瘦shòu人rén。

注释

飒然：迅疾、倏忽貌。

生衣：夏衣。

簟：竹席。

翻译

昨夜下了一场秋雨，秋意突然变得清新起来。
团扇已经不再使用，薄薄的生衣也没穿上身。
砧声更增添思念之情，难以与凉席亲近如昔。
这种情景谁更能体会，恐怕只有贫穷、清闲、衰老的人。

译文

夜晚就这样在秋雨过后来到，空气一下子新鲜极了。

温度也差异很大。手中的扇子可以先放下了，但还没有穿秋衣的必要。

不过，现在要坐或卧久些，要垫一层木板了，竹席也快要收起来了。

这种天气秋高气爽，谁喜欢睡大觉呢？便是那些有时间又没有野心的人们。

鉴赏

这首诗描绘了一个深秋的夜晚，秋雨过后的清晨，带来了更加明显的秋意。诗人通过对团扇与生衣的描述，展现出秋季气候转凉的景象，同时也反映了自己对寒冷的敏感和不适。最后两句则表达了一种独特的情怀，即只有那些贫穷、闲散、年迈体瘦的人才会特别感受到这种秋凉带来的凄清之感。

诗中用“团扇先辞手”来形象地描绘出夏日的消逝和秋风的到来，通过“生衣不著身”则传达了初秋的微凉。而“更添砧引思，难与簟相亲”一句，则是诗人对寒冷天气中无法得到温暖的感慨，表达了一种孤独和无依的感觉。

整首诗以其清新自然的笔触，把读者带入一个秋意盎然的环境之中，同时也流露出诗人内心的凄凉与孤独。