彭通伯卫和堂

拼音版原文

理lǐ身shēn如rú理lǐ国guó，用yòng药yào如rú用yòng兵bīng。

人rén能néng保bǎo天tiān和hé，于yú身shēn为wèi太tài平píng。

外wài邪xié奸jiān其qí间jiān，甚shèn于yú寇kòu抢qiǎng攘rǎng。

守shǒu护hù一yī不bù谨jǐn，乘chéng间jiān敌dí益yì勍qíng。

古gǔ有yǒu黄huáng帝dì书shū，犹yóu今jīn六liù韬tāo经jīng。

悍hàn夫fū命mìng雄xióng喙huì，仁rén将jiāng资zī参cān苓líng。

羽yǔ衣yī为wèi其qí徒tú，识shí破pò阴yīn阳yáng争zhēng。

指zhǐ授shòu别bié生shēng死sǐ，铮zhēng然rán震zhèn能néng名míng。

道dào家jiā摄shè铅qiān汞gǒng，肤fū腠còu如rú重zhòng扃jiōng。

到dào头tóu关guān键jiàn密mì，六liù气qì无wú敢gǎn婴yīng。

君jūn方fāng建jiàn旗qí鼓gǔ，不bù敢gǎn走zǒu且qiě惊jīng。

他tā时shí櫜gāo吾wú弓gōng，闭bì门mén读dú黄huáng庭tíng。

注释

理身：修养身心。
理国：治理国家。
用药：用药法。
天和：自然和谐。
六韬：古代兵书。
悍夫：勇猛的人。
仁将：仁慈的将领。
羽衣：修炼者的象征。
阴阳争：生命与死亡的对立。
六气：中医的六种气机。

翻译

修养身心如同治理国家，用药就像用兵法。
人若能保持自然和谐，自身就能达到安宁。
外部的邪恶侵入，比强盗抢劫更甚。
稍有疏忽防护，敌人就会趁虚而入变得更强大。
古代有《黄帝内经》这样的医书，就像现今的兵法《六韬》一样重要。
勇猛的人依赖强壮的体魄，仁慈的将领则依靠人参、茯苓等补品。
修炼者穿着羽衣，洞悉生命与死亡的奥秘，声名显赫。
他们指导生死之道，名声响亮震动人心。
道家修炼者精炼金属矿物，肌肤内外如双重门户般严密。
最后的关键在于把握平衡，六种气机都不敢轻易触碰。
您正建立自己的事业，既不退缩也不惊慌。
将来我会收起我的弓箭，静心研读《黄庭经》。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家文天祥所作，名为《彭通伯卫和堂》。诗中融合了儒家治国理政与道家养生之术，通过对比身体保健与国家治理，以及用药与用兵，强调了预防外邪侵袭的重要性，并且提到了古代黄帝的医书及六韬经，显示了作者对于传统文化和医学知识的尊崇。

诗中“悍夫命雄喙”一句，可见作者对仁将（即仁心慈悲之将领）的赞扬，同时也强调了识破阴阳争的能力，即能够辨别自然界和人体内外的阴阳变化，从而掌握生死之道。"指授别生死，铮然震能名"表明作者对于医者能够诊治疾病并知晓生命奥秘的敬仰。

"道家摄铅汞，肤腠如重扃。到头关键密，六气无敢婴"则描绘了道家的养生之法，通过调和体内外的气息，使身体达到一种坚固安全的状态，如同门户紧闭，不让任何邪气侵入。

最后两句"君方建旗鼓，不敢走且惊。他时櫜吾弓，闭门读黄庭"则表达了作者面对外界动荡之时，选择退隐修身，研读道家经典，以求内心的平和与安宁。

整首诗通过深厚的文化底蕴和哲学思考，展现了古人对于生命、健康、治国以及宇宙和谐等主题的深刻理解。