游金岙赵园
宋 · 陈傅良
脉脉循檐水,林林夹岸山。
令儿从竹下,领客入云间。
稠木容人过,悬崖著手攀。
从今名字出,不到径苔班。
令儿从竹下,领客入云间。
稠木容人过,悬崖著手攀。
从今名字出,不到径苔班。
注释
脉脉:形容水声潺潺,含蓄而深情。循檐水:沿着屋檐流淌的水。
林林:形容山林众多。
竹下:指竹林中的地方。
云间:高高的天空或云层之上。
稠木:茂密的树木。
著手攀:用手攀爬。
名字出:名声流传开来。
径苔班:小径上的青苔,隐喻平凡之地。
翻译
屋檐下的流水脉脉流淌,两岸的山林密集排列。让孩子在竹林中跟随,引领客人步入云端的秘境。
茂密的树木足够宽广,让人穿行,陡峭的悬崖可以徒手攀爬。
从此,我们的名字将被人知晓,不再局限于小径和青苔之间。
鉴赏
这首诗描绘了诗人游历赵园时的所见所感。"脉脉循檐水"写的是檐头滴水潺潺,仿佛含情脉脉,富有动态美;"林林夹岸山"则展现了两岸山峦层叠,郁郁葱葱的自然景色。"令儿从竹下"暗示园中竹林幽深,主人的孩子在其中引领,增添了亲切与童趣。"领客入云间"进一步描绘了园子的高处,仿佛步入云端,意境深远。
"稠木容人过"描绘了树木茂密,足以容纳游人穿行,显示出园林的宽敞与设计巧妙。"悬崖著手攀"则描绘了一处险峻但引人入胜的景观,让人不禁想要亲自攀登。最后两句"从今名字出,不到径苔班"表达了诗人对赵园美景的赞美和珍视,认为此地之美将超越寻常路径,成为人们谈论的话题。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了赵园的山水景致,以及游园过程中的乐趣,展现了诗人对自然与人文和谐融合的欣赏,以及对赵园主人的敬意。