秋夜泊江渚（其一）

翻译

夜晚听到树叶落下，以为是洞庭湖的秋天来临。
半夜起身抬头远望，只见长江水在流淌。
寒风吹过江面，城楼上山月已藏匿。
浔阳距离这里有几万里之遥，我日日夜夜独自划着小舟漂泊。

鉴赏

此诗描绘了一幅深秋夜泊的画面，诗人通过细腻的笔触，将秋夜的宁静、江水的流动以及个人心境的孤寂融为一体。开篇“夜闻木叶落，疑是洞庭秋”两句，以听觉感受捕捉了夜晚树叶落下的声音，并将其归因于洞庭湖边的秋意，既描绘出自然之美，又透露出诗人对特定地域之情。

接着“中宵起望，正见沧江流”两句，通过诗人的夜半时分起身看望，恰好看见江水在月光下缓缓流动，传达了一种超脱尘世的宁静与孤独感。这里的“中宴”指深夜，“起望”表明诗人有所感悟和期待，而“沧江流”则是诗人所见，是他情感的寄托。

下面“风声潺潺，山月隐城楼”两句，更进一步渲染了秋夜的氛围。“风声潺潺”表达了一种连绵不断的声音，而“山月隐城楼”则是视觉与空间感受的结合，月光在山间穿梭，城楼在夜色中若隐若现，营造出一种深邃而又神秘的场景。

最后，“浔阳几万里，朝夕泛孤舟”两句，从时间和空间两个维度扩展了诗人的情感世界。“浔阳”为古地名，今属江西省，距离当时的政治中心极远，这里的“几万里”，既是实指，又含有对遥远故土之思的无限延伸。而“朝夕泛孤舟”，则表达了诗人漂泊不定的生活状态和心中的寂寞。

总体而言，此诗通过精细的情景描写，展现了诗人深秋夜泊时的心境和情感流动。它不仅是对自然美景的描绘，也是对个人内心世界的一种映射。