河中望鸟滩作贻吕四郎中

拼音版原文

河hé流liú有yǒu深shēn曲qū，舟zhōu子zǐ莫mò能néng知zhī。
弭mǐ棹zhào临lín沙shā屿yǔ，微wēi吟yín西xī日rì驰chí。

平píng明míng春chūn色sè霁jì，两liǎng岸àn好hǎo风fēng吹chuī。
去qù去qù川chuān途tú尽jìn，悠yōu悠yōu亲qīn友yǒu离lí。

汉hàn宫gōng成chéng羽yǔ翼yì，伊yī水shuǐ弄nòng参cān差chà。
为wèi惜xī淮huái南nán子zǐ，如rú何hé攀pān桂guì枝zhī。

注释

舟子：船夫。
弭棹：收起船桨。
沙屿：沙滩上的小岛。
微吟：轻声吟唱。
平明：清晨。
霁：雨过天晴。
好风：和风。
川途：旅途。
悠悠：长久。
亲友离：亲友离别。
汉宫：汉代宫殿。
羽翼：比喻展翅飞翔。
伊水：古代河流名。
淮南子：指淮南之地或淮南的时光。
攀桂枝：比喻追求高位或成功。

翻译

江流曲折深邃，船夫难以探测。
停船靠在沙滩小岛，轻声吟唱着夕阳西下。
清晨雨过天晴，两岸春风拂面。
渐行渐远，沿途景色终将尽，亲友离别之情悠长。
汉宫如鸟展翅，伊水波光粼粼摇曳。
怀念淮南的时光，却无法触及那高枝的桂香。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江上行舟的画面，开篇“河流有深曲，舟子莫能知”表达了对水性不明的担忧和探险的勇气。接着，“弭棹临沙屿，微吟西日驰”写出了船只靠岸停泊，诗人轻声吟咏，感受着夕阳的辉映，显得淡定而自在。

“平明春色霁，两岸好风吹”则是对春天景色的描绘，春日晴朗之下，河两岸迎来和风，使人心旷神怡。随后，“去去川途尽，悠悠亲友离”表达了诗人面对行程即将结束时，对远方亲友的思念与不舍。

“汉宫成羽翼，伊水弄参差”中，“汉宫成羽翼”可能是比喻诗人自己或某种精神状态，而“伊水弄参差”则写出了河水轻柔地流过岩石，声音清脆如同乐音。

最后，“为惜淮南子，如何攀桂枝”表达了对才能没能施展的“淮南子”的惋惜，以及对理想难以触及的无奈。在这里，“攀桂枝”是古代才士通过登上桂树来比喻考取功名的说法，诗人可能在感慨自己或他人的才能未被发现或没有机会展现。

整首诗情感深沉，意境幽远，通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情怀和深邃的思想。