贺州宴行营回将

拼音版原文

九jiǔ剑jiàn盈yíng庭tíng酒jiǔ满mǎn卮zhī，戍shù人rén归guī日rì及jí瓜guā时shí。

元yuán戎róng静jìng镇zhèn无wú边biān事shì，遣qiǎn向xiàng营yíng中zhōng偃yǎn画huà旗qí。

注释

九剑：众多的剑。
盈庭：充满庭院。
酒满卮：酒杯斟满。
戍人：戍守边疆的人。
归日：归来之日。
及瓜时：指瓜熟之时，古代习俗以瓜熟为计时单位。
元戎：主将。
静镇：安静地坐镇。
无边事：没有边疆的战事。
遣向：派遣去。
营中：军营中。
偃：放下。
画旗：战旗。

翻译

庭院中剑光闪烁，杯中酒已满溢，戍边的人在瓜熟之日归来。
主将安静地坐镇，没有什么边疆之事，他命令撤下战旗，让士兵们休息。

鉴赏

这首诗描绘了一场军中宴会的景象。"九剑盈庭酒满卮，戍人归日及瓜时"写出了宴会上酒水充足，到了一定时辰士兵们纷纷归去，与瓜果时蔬相呼应，勾勒出一幅军营生活的静谧与安详图景。接着"元戎静镇无边事，遣向营中偃画旗"则表达了军队在边疆的平和状态，没有战事发生，而是遣使者到营中去整理或绘制军旗，这不仅展示了军纪的严明，也反映出边防生活中的平静与祥和。

诗人通过对宴会与日常军务的描写，展现了一种边塞将士们平凡而又充实的生活状态。同时，诗中也透露出一种边疆战争暂时平息的情景，给人以深远的历史感和丰富的想象空间。