刘友鹤以诗赠别次韵送之

拼音版原文

昔xī披pī朝cháo霞xiá寻xún洞dòng天tiān，五wǔ峰fēng矗chù汉hàn高gāo巑cuán屼wù。

灵líng君jūn营yíng魄pò萝luó空kōng锁suǒ寒hán。
古gǔ心xīn未wèi死sǐ不bù忍rěn去qù，

摇yáo摇yáo风fēng纛dào空kōng中zhōng悬xuán。
五wǔ年nián失shī脚jiǎo堕duò时shí网wǎng，

梦mèng思sī重zhòng到dào无wú由yóu缘yuán。
朅qiè来lái出chū守shǒu山shān水shuǐ郡jùn，

公gōng余yú颇pō得dé穷qióng幽yōu偏piān。
丹dān丘qiū仙xiān客kè旧jiù心xīn赏shǎng，

骑qí鹤hè过guò之zhī同tóng晤wù言yán。
诗shī妍yán青qīng林lín华huá煜yù煜yù，

气qì老lǎo幽yōu涧jiàn松sōng桓huán桓huán。
问wèn余yú君jūn土tǔ堆duī奇qí绝jué，

孰shú与yǔ吾wú山shān多duō紫zǐ烟yān。
桐tóng江jiāng缗mín鱼yú炯jiǒng志zhì节jié，

缑gōu山shān笙shēng鹤hè夸kuā神shén仙xiān。
能néng衡héng铁tiě炭tàn识shí轻qīng重zhòng，

众zhòng山shān部bù娄lóu真zhēn如rú拳quán。
羽yǔ人rén闻wén此cǐ深shēn领lǐng会huì，

笑xiào指zhǐ双shuāng台tái催cuī棹zhào船chuán。
题tí诗shī莫mò作zuò世shì间jiān语yǔ，

会huì有yǒu剜wān剔tī青qīng苔tái看kàn。

注释

洞天：仙境。
矗汉：直插云霄。
灵君：仙灵。
秋桂：秋季的桂花。
风纛：飘动的旗帜。
失脚：误入。
朅来：后来。
青林：青翠的树林。
紫烟：紫色的烟雾。
桐江：地名，桐江。
铁炭：比喻事物的轻重。

翻译

昔日沐浴朝霞探索仙境，五座山峰直插云霄
仙灵在此经营魂魄千年，桂树春萝空自锁着寒冷
我心不死，不愿离去，飘摇的旗帜在空中摇曳
五年误入尘世罗网，再回梦境却无从寻觅
后来出仕山水之地，闲暇时深入探寻幽静之处
丹丘仙人曾赞此处美景，我乘鹤来访，共话往昔
诗篇如青林繁花般灿烂，气息似深涧古松般苍劲
你问我此地土质独特，与我山峦相比，谁更紫烟缭绕
桐江鳗鱼象征坚贞，缑山笙鹤赞美仙人
能分辨铁炭轻重，众山皆小如拳在眼前
仙人听闻此言深有感触，笑着指向双台催促驾船
题诗切勿流于世俗，未来或许有人会细细品味

鉴赏

这首诗描绘了诗人回忆往昔在仙境般的环境中寻访仙踪的经历，以及与友人刘友鹤的深厚情谊。首句“昔披朝霞寻洞天”展现了诗人早年的探索精神，而“五峰矗汉高巑岏”则描绘了壮丽的山景。接着，诗人感叹仙人已逝，只有秋桂春萝陪伴着空寂的洞府。

诗人表达了自己的留恋之情，“古心未死不忍去”，并提及自己因公务缠身，无法常游仙境。“五年失脚堕时网”暗示了现实生活的束缚，但诗人仍怀揣梦想，期待有机会再次探访。“朅来出守山水郡”表明他如今任职于山水之地，得以欣赏自然之美。“丹丘仙客旧心赏”暗指友人也有相似的喜好，他们曾在诗中交流心得。

诗中运用“青林华煜煜”、“幽涧松桓桓”等生动形象的词语，描绘了景色的鲜明和生机，同时也借景抒发了对友人品德的赞美。“问余君土信奇绝”表达了对友人所居之地的惊叹，认为其风景独特。诗人还以“桐江缗鱼炯志节”和“缑山笙鹤誇神仙”象征友人的高尚品质。

最后，诗人鼓励友人创作诗歌，不必拘泥于世俗之语，期待后人能深入体会其意蕴，甚至可能在青苔上发现新的启示。整首诗情感真挚，语言优美，充满了对友情和自然的热爱。