克斋

拼音版原文

百bǎi川chuān恣zì奔bēn腾téng，底dǐ柱zhù乃nǎi屹yì立lì。

万wàn物wù盖gài可kě流liú，畴chóu能néng转zhuǎn金jīn石shí。

世shì纷fēn峥zhēng嵘róng来lái，何hé啻chì一yī敌dí国guó。

油yóu然rán反fǎn吾wú斋zhāi，梦mèng觉jué春chūn冰bīng释shì。

注释

川：江河。
恣：任意。
底柱：砥柱山。
屹立：屹立不倒。
万物：世间万物。
盖：皆。
畴：谁。
转：改变。
世纷：世事纷繁。
峥嵘：复杂。
何啻：如同。
敌国：敌对势力。
油然：自然而然地。
斋：内心。
梦觉：梦醒。
春冰释：困扰消除，如春冰消融。

翻译

江河百川任意奔流，唯有砥柱山屹立不倒。
世间万物皆可流动，又有谁能改变坚硬如金石的事物。
世事纷繁复杂如同敌国挑战，
我心回归宁静，梦醒时分，一切困扰如春冰消融。

鉴赏

这首诗名为《克斋》，是宋代诗人赵蕃所作。诗中以自然景象开篇，描述百川奔腾汹涌，而黄河中的砥柱山（底柱）却巍然不动，象征坚韧不屈的精神。接着，诗人将水流的流动与金石的坚硬相对比，暗示世间万物虽有变化，但唯有坚定如砥柱者才能抵挡住世事的纷扰和变迁。

"世纷峥嵘来，何啻一敌国"，形象地描绘了世事的复杂多变，仿佛如同面对一个强大的敌人。然而，诗人通过"油然反吾斋，梦觉春冰释"表达出内心的平静与超脱，即使在世事动荡中，也能回归自我，如春冰消融，心境豁然开朗。整首诗寓言深刻，体现了诗人面对生活波折时的坚韧与淡然。