依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言

拼音版原文

我wǒ生shēng无wú所suǒ嗜shì，唯wéi嗜shì酒jiǔ与yǔ诗shī。

一yī日rì舍shè此cǐ心xīn肠cháng悲bēi，名míng存cún贵guì大dà不bù辄zhé思sī。

甑zèng空kōng釜fǔ冷lěng不bù俛fǔ眉méi，妻qī孥nú冻dòng饥jī数shù恚huì之zhī。

但dàn自zì吟yín醉zuì与yǔ世shì违wéi，此cǐ外wài万wàn事shì皆jiē莫mò知zhī。

王wáng公gōng谒yè请qǐng众zhòng去qù早zǎo，既jì愈yù懒lǎn身shēn到dào迟chí。

日rì高gāo倦juàn仆pú颜yán色sè沮jǔ，况kuàng骑qí瘦shòu马mǎ雨yǔ耳ěr垂chuí。

厌yàn此cǐ劳láo苦kǔ不bù喜xǐ出chū，唯wéi有yǒu文wén字zì时shí能néng为wèi。

诸zhū公gōng尚shàng恐kǒng竭jié智zhì虑lǜ，勤qín勤qín劝quàn饮yǐn莫mò我wǒ卑bēi。

再zài拜bài受shòu公gōng言yán。
窃qiè意yì公gōng矫jiǎo时shí。

只zhī爱ài诗shī，谓wèi余yú痴chī。

注释

嗜：特别喜好。
心肠：心情、心境。
甑空釜冷：炊具空无食物，形容家境贫寒。
恚：怨恨、责备。
吟醉：吟咏诗歌，沉醉其中。
矫时：矫正世俗风气。
痴：痴狂、痴迷。

翻译

我生平没有什么特别喜好，只有饮酒作诗。
一旦失去了这种乐趣，心中悲痛，不再追求名利。
家中炊具空无食物，锅冷面无表情，妻子儿女挨饿，我深感愧疚。
我只是沉醉于吟诗，与世隔绝，其他事情都不关心。
面对王公们的邀请，我年老体衰，行动迟缓，仆人也疲惫不堪。
骑着瘦弱的马，更显疲惫，我厌倦了这样的辛劳，不愿外出。
除了写作，我几乎无所作为。
朋友们担心我会过于劳累，尽力劝我饮酒，却并不轻视我。
我恭敬地接受你们的建议，私下觉得你们是在矫正世俗观念，只爱诗，认为我痴狂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言》，表达了诗人对饮酒与诗歌的独特热爱。他自述生性喜好酒与诗，一旦失去这两者，内心感到悲凉。尽管生活困苦，家人挨饿，但他宁愿沉溺于吟诗和醉酒，以此与世俗格格不入。面对王公们的邀请，他因年老体衰而行动迟缓，且对繁琐应酬感到厌倦，更愿意通过文字表达自我。朋友们虽然担心他的才智耗尽，但仍劝他饮酒，但他婉言谢绝，认为自己只是痴迷于诗，并非痴傻。

诗中体现了诗人对诗歌艺术的执着追求，以及对现实生活压力的反抗态度，展现了其独特的人生态度和价值观。梅尧臣以自己的经历和感受，向朋友传达了他对诗歌的深情厚谊和对人生的独特见解。