笑歌

拼音版原文

笑xiào矣yǐ乎hū，冰bīng山shān之zhī高gāo兮xī不bù可kě恃shì，

炙zhì手shǒu之zhī热rè兮xī有yǒu时shí已yǐ。
幕mù燕yàn釜fǔ鱼yú门mén如rú市shì，

归guī去qù来lái兮xī寻xún栗lì里lǐ。
笑xiào矣yǐ乎hū，

孤gū松sōng可kě抚fǔ菊jú可kě餐cān，浮fú云yún富fù贵guì过guò眼yǎn矣yǐ。

注释

冰山：比喻难以长久依赖的事物。
炙手：形容权势或财富极大。
已：停止，结束。
幕燕釜鱼：比喻世态炎凉，人情冷暖。
栗里：指隐居的地方，这里指诗人向往的田园生活。
孤松：象征坚韧独立。
菊可餐：以菊花为食，常指隐士的生活。
富贵过眼：形容财富和地位转瞬即逝，不值一提。

翻译

笑吧，那冰山再高也无法依赖，炽热的手也会有冷却的时候。
市场般的热闹，如同燕子在锅边、鱼儿在釜底，还是回到栗里的生活吧。
笑吧，孤独的松树可以抚摸，菊花可以当作食物，那些富贵如浮云，转眼即逝。

鉴赏

这首诗歌颂的是对人生无常和物质享受的看破与超越。开篇“笑矣乎，冰山之高兮不可恃，炙手之热兮有时已”两句，通过对比冰山和炙手（烤火中的热手）的反差，生动地描绘了世事的无常与变幻，警示人们不应过分依赖外物或信以为真。

接着“幕燕釜鱼门如市，归去来兮寻栗里”两句，则描写了一种繁华背后的空虚感。诗人通过对比繁盛如市的市场与归隐田园的宁静生活，表达了对世俗纷扰的超脱和对简单自然生活的向往。

最后，“笑矣乎，孤松可抚菊可餐，浮云富贵过眼矣”两句，更深化了一种超然物外的心境。诗人以“笑矣乎”的叹息，表达了对于世间功名富贵的看破和超越，将目光转移到更为纯粹自然的孤松与野菊上，这些都是可以亲近、感受甚至享用的简单事物，而那些浮华的云端之上的富贵，则不过是眼前过客，不值一提。

整首诗通过对比和反差，展现了诗人对于世间纷争与虚幻的深刻洞察，以及追求心灵平静与自然生活的高洁情操。