酬陈明府舟中见赠

拼音版原文

长cháng溪xī通tōng夜yè静jìng，素sù舸gě与yǔ人rén闲xián。
月yuè影yǐng沈shěn秋qiū水shuǐ，风fēng声shēng落luò暮mù山shān。

稻dào花huā千qiān顷qǐng外wài，莲lián叶yè两liǎng河hé间jiān。
陶táo令lìng多duō真zhēn意yì，相xiāng思sī一yī解jiě颜yán。

注释

长溪：指溪流漫长。
通夜：整夜，彻夜。
静：安静，宁静。
素舸：白色的船，此处指船体洁净或意境清新。
与人闲：与人共享闲适时光。
月影：月亮在水中的倒影。
沈：通沉，沉浸，深入。
秋水：秋天的水，常形容清澈或带有凉意。
风声：风的声响。
落：传入，到达。
暮山：傍晚的山，暗示时间已晚。
稻花：稻谷开花，这里代指稻田。
千顷：形容面积非常广阔。
外：之外，表示更远处。
莲叶：莲花的叶子。
两河间：两条河流之间。
陶令：指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。
多真意：充满真诚的情趣和意旨。
相思：相互思念，此处引申为怀念。
一解颜：微微一笑，表露心意。

翻译

长长的溪流夜晚格外宁静，洁白的船儿与人共度悠闲时光。
月光的倒影沉浸在秋日的水中，晚风的声音飘落在黄昏的山间。
稻田广阔无垠，延伸至视线之外，莲花绿叶铺满两条河流之间。
陶渊明那份率真的情意诸多，想起他时总能令人会心一笑。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜景画面，长溪在夜晚变得格外安静，小船与人都显得悠闲自在。月光映照在秋水之上，给人一种深远的感觉；微风吹过山间，发出轻柔的声响。诗中的稻花和莲叶，则描绘了丰收的景象以及河流两岸生机勃勃的情趣。

陶令指的是唐代文学家陶渊明，他的生活态度和文学作品都表现出一种超脱世俗、追求自然之美的精神。诗中提到“多真意”，意味着对陶渊明这种高洁情操的赞赏。而最后一句“相思一解颜”则表达了诗人在这宁静夜晚，感受到了与陶渊明相同的情怀和心境，内心的忧虑也随之舒展开来，显露出一种豁然开朗的表情。

整首诗通过对自然美景的描绘，以及对古代高士情操的赞颂，表达了诗人对宁静生活、文学理想和深层情感交流的追求。