和甫如京师微之置酒

拼音版原文

季jì子zǐ将jiāng北běi征zhēng，貂diāo裘qiú解jiě亭tíng皋gāo。

使shǐ君jūn拥yōng鸣míng驺zōu，出chū饯jiàn载zǎi酒jiǔ醪láo。

作zuò诗shī宠chǒng行xíng色sè，坐zuò客kè多duō贤xián豪háo。

信xìn知zhī大dà夫fū才cái，能néng赋fù在zài登dēng高gāo。

陟zhì屺qǐ忧yōu未wèi已yǐ，强qiáng歌gē反fǎn哀āi号hào。

问wèn言yán归guī何hé时shí，逮dǎi此cǐ冬dōng风fēng饕tāo。

川chuān涂tú良liáng阻zǔ修xiū，箠chuí辔pèi慎shèn所suǒ操cāo。

黄huáng屋wū初chū启qǐ圣shèng，万wàn灵líng归guī一yī陶táo。

询xún谋móu及jí疏shū贱jiàn，拔bá取qǔ皆jiē时shí髦máo。

往wǎng矣yǐ果guǒ有yǒu合hé，可kě辞cí州zhōu县xiàn劳láo。

注释

亭皋：水边的平地。
鸣驺：配有响铃的马车。
醪：未过滤的酒。
大夫：古代官职，此处指有才华的人。
陟峰：登山。
冬风饕：形容冬风猛烈。
川涂：道路。
黄屋：古代帝王的黄色车驾。
疏贱：关系疏远或地位低下的人。
时髦：符合时势潮流。

翻译

季子即将北上征战，脱下貂裘在亭皋驻足。
地方长官率领随从，举酒相送，宴会上宾朋满座都是豪杰。
他作诗赞美行者的风采，宾客中不乏杰出人才。
确实见识到他的才华横溢，登高赋诗的能力非凡。
攀登高峰忧虑不止，勉强歌唱却转为悲叹。
询问何时才能回归，面对这肆虐的冬风让人担忧。
道路艰险，驾车需谨慎，马鞭和缰绳都要牢牢握住。
皇帝刚刚开启圣明，万物众生都归向统一。
咨询谋略广泛听取，选拔人才注重时势和地位。
如果真能找到契合，就不必再辞去州县的劳苦工作了。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品。从内容来看，诗人描绘了一场宴饮的场景，其中季子即将出征，故友为之饯行并赋诗相送。诗中不仅展现了当时文人的豪放情怀，也反映了对出征者安全与胜利的祝愿。

"貂裘解亭皋"一句，通过描写季子脱下貂皮大衣，披露其英武之貌，表达了一种英雄将领即将启程的壮观景象。"使君拥鸣驺，出饯载酒醪"则是形容宴会上的热闹与豪迈，使君亲自携带美酒佳肴，以示对季子的尊重和依依惜别的情怀。

"坐客多贤豪"一句，强调了宴会上宾主皆为文人雅士，他们或许都是当时的名流。"信知大夫才，能赋在登高"则是对季子文学才能的赞赏，认为其才华横溢，能够即兴赋诗。

接下来的几句"陟峰忧未已，强歌反哀号。问言归何时，逮此冬风饕。川涂良阻脩，箠辔慎所操。黄屋初启圣，万灵归一陶。询谋及疏贱，拔取皆时髦"，则透露出诗人对季子北征的忧虑，以及对于归期的关切。同时，也表现了对国家大事和将士出征安全的担忧。

最后几句"往矣果有合，可辞州县劳"是诗人表达了一种希望，愿意承担起为国家分忧的责任，同时也是一种对于功成身退后的向往。

整首诗通过对宴会场景和赋诗送别的描写，展现了诗人的情感深度，以及他对于朋友、国家和将士安危的关切。