题重居寺

拼音版原文

浮fú图tú经jīng近jìn郭guō，长cháng日rì羡xiàn僧sēng闲xián。
竹zhú径jìng深shēn开kāi院yuàn，松sōng门mén远yuǎn对duì山shān。

重zhòng廊láng标biāo板bǎn榜bǎng，高gāo殿diàn锁suǒ金jīn环huán。
更gèng问wèn寻xún雷léi室shì，西xī行xíng咫zhǐ尺chǐ间jiān。

注释

浮图：佛塔。
郭：城郊。
僧闲：僧人的清闲生活。
竹径：竹林小径。
深开院：深入的庭院。
松门：松木门。
远对山：对着远处的山。
重廊：重重回廊。
标板榜：标记的牌子。
高殿：高大的殿堂。
锁金环：紧闭着金色的门环。
寻雷室：探寻神秘的雷室。
西行：向西走。
咫尺：一步之遥。

翻译

佛塔靠近城郊，整天羡慕僧人的清闲。
竹林小径通向深处的庭院，松木门对着远处的山峦。
重重回廊挂着标记的牌子，高大的殿堂紧闭着金色的门环。
还想探寻那神秘的雷室，它就在西边，仅一步之遥。

鉴赏

这首诗描绘了一处佛教寺庙的宁静与庄严，通过对自然环境和建筑布局的细腻描写，展现了僧侣们悠然自得的生活状态。

“浮图经近郭”一句，设定了寺院位于城市边缘的景象，浮图即是佛塔，这里既指示了寺庙的位置，也预示着其宗教性质。紧接着，“长日羡僧闲”表达了诗人对于僧侣悠闲生活的向往与赞美。

“竹径深开院”、“松门远对山”两句，通过竹径和松门的描写，勾勒出寺院幽深的自然环境。竹和松在中国文化中常象征着高洁和长寿，这里则增添了一种超凡脱俗的意境。

“重廊标板榜”、“高殿锁金环”这两句诗，则描绘了寺庙雄伟的建筑风格，重廊和高殿显示出建筑的宏大，而板榜和金环则点明了其庄严与精美。

最后，“更问寻雷室，西行咫尺间”表达了诗人对某个特定空间（雷室）的好奇心态，以及他在寺庙内外穿行探索的行为。咫尺间意味着细小的地方，这里可能是指寺院中的一处隐秘之所。

整首诗通过对自然与建筑环境的描绘，传达了一种超脱尘世、追求心灵宁静的意境，是对佛教生活理想化表达。