寄虎丘范长老

拼音版原文

谁shuí云yún簪zān绂fú坐zuò成chéng禽qín，亦yì漫màn为wèi官guān漫màn好hǎo音yīn。

身shēn已yǐ备bèi尝cháng生shēng老lǎo病bìng，心xīn何hé曾céng住zhù去qù来lái今jīn。

一yī波bō不bù动dòng月yuè空kōng照zhào，万wàn籁lài无wú情qíng风fēng自zì吟yín。

持chí此cǐ东dōng归guī似sì同tóng志zhì，故gù应yìng分fēn我wǒ半bàn山shān林lín。

注释

簪绂：古代官员的冠饰，这里指官职。
坐成禽：比喻官场束缚如同鸟儿被囚禁。
漫：无谓，不以为然。
生老病：人生的三大苦难。
万籁：自然界的各种声音。
同志：志趣相投的人。
半山林：隐居的山林生活。

翻译

谁说做官就如鸟儿被束缚，官职也并非总是好声音。
身心早已历尽生老病苦，心境却从未停留于过去或未来。
湖面平静如镜月光洒落，万物静默唯有风声低吟。
带着这样的感悟回归，如同志同道合者，理应共享半山的宁静与自然。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《寄虎丘范长老》，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然宁静生活的向往。首句“谁云簪绂坐成禽”，以反问形式，讽刺了那些因官场束缚而失去自由的人；“亦漫为官漫好音”进一步强调官场并非理想之地，即使是好名声也显得虚无。

接下来，“身已备尝生老病”，诗人感慨人生必经的苦难；“心何曾住去来今”则揭示出他内心对世事变迁的淡泊态度。颈联“一波不动月空照，万籁无情风自吟”，通过描绘宁静的自然景象，寄寓了诗人超脱尘世的心境。

尾联“持此东归似同志，故应分我半山林”，表达了诗人希望能与范长老一样，远离官场，归隐山林的愿望，流露出对自由自在生活的向往和对友情的共鸣。

整首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人对官场生活的反思和对隐逸生活的向往，具有很高的艺术价值。