赣州明府杨同年挽歌词二首（其一）

注释

拱璧：比喻珍贵的物品或人才。
温无颣：形容完美无缺，温暖如玉。
清班：指清高、显赫的官位。
玉笋：比喻官员的清廉和才能。
薄宦：微贱的官职。
铜章：古代官员的低级印信，象征地位。
麒麟子：对有出息儿子的美称。
鸿雁行：比喻家族成员间的秩序和传承。
簪笏：古代官员上朝时所持的两种礼器，象征权力和地位。
憾堂堂：遗憾堂前无人，意指家族威望无人继承。

翻译

珍贵的璧玉温暖无瑕，深谷中的兰花独自散发芬芳。
清高的官位如孤挺的玉笋，微贱的官职使我渐老如铜章。
麒麟儿传承了家族的学业，如同鸿雁排列有序的家族谱系。
家门前的仪仗自是繁盛，唯我感叹堂前的威严空缺。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为友人杨同年所作的挽歌，表达了对故去的同僚深深的哀悼和对其家族传承的敬意。诗中以“拱璧温无颣”比喻杨同年品行端正，如同美玉无瑕；“深兰远自芳”则象征其高尚品德如幽兰般长久散发芬芳。诗人称赞他在官场中的清廉孤傲，即使职位不高，也坚守原则，如同铜章虽薄却显威严。

“麒麟子”和“鸿雁行”分别寓言了杨同年家族的才俊和和睦，前者指有出类拔萃的子弟，后者则暗示家族成员间的团结有序。最后，“门阑自簪笏”描绘了家族的荣耀与显赫，而“吾独憾堂堂”则是诗人感慨自己未能与杨同年共享这份荣光，流露出一丝遗憾之情。

整体来看，这是一首深情而又含蓄的挽诗，通过对杨同年品性、仕途和家族的赞美，表达了诗人对亡友的怀念和对其家族的敬仰。