望禁门松雪

拼音版原文

宿sù云yún开kāi霁jì景jǐng，佳jiā气qì此cǐ时shí浓nóng。
瑞ruì雪xuě凝níng清qīng禁jìn，祥xiáng烟yān幂mì小xiǎo松sōng。

依yī稀xī鸳yuān瓦wǎ出chū，隐yǐn映yìng凤fèng楼lóu重zhòng。
金jīn阙quē晴qíng光guāng照zhào，琼qióng枝zhī瑞ruì色sè封fēng。

叶yè铺pù全quán类lèi玉yù，柯kē偃yǎn乍zhà疑yí龙lóng。
讵jù比bǐ寒hán山shān上shàng，风fēng霜shuāng老lǎo昔xī容róng。

注释

宿云：夜晚停留的云层。
开霁：云开雾散，天气晴朗。
景：景色。
佳气：吉祥的气氛。
瑞雪：象征吉祥的雪。
清禁：皇宫的别称，因宫禁森严而称。
幂：覆盖。
小松：指宫中的松树。
依稀：隐约可见。
凤楼：装饰华丽的楼阁。
金阙：对皇宫的美称。
晴光：晴天的阳光。
琼枝：这里指被雪覆盖的松枝。
瑞色：吉祥的颜色。
封：覆盖。
叶铺：叶子铺满地面。
全类玉：全部像玉石一样。
柯偃：树枝下垂。
乍疑龙：乍一看仿佛是龙的形态。
讵比：怎能相比。
寒山：寒冷的山。
风霜：风霜雪雨，引申为艰难困苦。
老昔容：过去的、古老的容貌，指松树历经风霜仍保持坚韧的面貌。

翻译

夜间的云层散开，露出晴朗的景色，此时的祥和之气格外浓厚。
吉祥的雪花凝聚在清冷的宫禁中，轻烟弥漫在小松树上。
隐约可见鸳鸯瓦片的轮廓，与重重叠叠的凤楼相映成趣。
金色的宫阙在晴光下照耀，琼枝被瑞雪覆盖，显得如诗如画。
叶子铺满了像玉一样，松树枝干仿佛暂时变成了龙的形态。
这怎比得上寒冷山上的松树，经历了风霜，依旧保持着古老的容颜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅皇宫盛景的画面，充满了祥瑞之气。开篇“宿云开霁景，佳气此时浓”写出了天空中积聚的云朵在阳光照耀下逐渐散去，呈现出一种吉祥美好的氛围。接下来，“瑞雪凝清禁，祥烟幂小松”则描绘了皇宫中的雪花纷纷，似乎是祥瑞的象征，而轻柔的烟雾笼罩在小松之上，增加了一种神秘感。

“依稀鸳瓦出，隐映凤楼重”中，鸳瓦即屋脊上的装饰，这里透露出宫阙的轮廓，凤楼重叠，则是对皇宫建筑层次分明、富丽堂皇的一种描绘。紧接着，“金阙晴光照，琼枝瑞色封”则直接点出了金碧辉煌的宫阙在阳光下闪耀，以及宫中装饰的华美。

“叶铺全类玉，柯偃乍疑龙”一句中，叶片铺展如同玉石一般洁白，而树枝弯曲却又带有一种龙形的雄伟和神秘。最后，“讵比寒山上，风霜老昔容”则是诗人以往昔年的风霜残酷作为对比，表达了现时皇宫中的温暖与祥瑞氛围。

整首诗通过对视觉、质感的细腻描写，以及对吉祥之气的渲染，展现了诗人对于盛世美景的赞美之情。