酹月亭

拼音版原文

周zhōu郎láng人rén道dào古gǔ英yīng雄xióng，汉hàn室shì颠diān危wēi合hé奋fèn忠zhōng。

万wàn里lǐ中zhōng原yuán犹yóu未wèi复fù，一yī视shì赤chì壁bì偶ǒu成chéng功gōng。

新xīn亭tíng且qiě对duì江jiāng山shān胜shèng，陈chén迹jì俱jù随suí岁suì月yuè空kōng。

把bǎ酒jiǔ仍réng歌gē前qián后hòu赋fù，九jiǔ原yuán唤huàn起qǐ老lǎo坡pō翁wēng。

注释

周郎：指周瑜，三国时期吴国名将，有智勇双全之称。
汉室：指东汉末年的朝廷。
赤壁：地名，著名的赤壁之战在此发生。
新亭：古代地名，这里借指饮酒赏景之处。
九原：古代王侯的墓地，此处代指苏东坡。

翻译

人们称赞周郎是古代的英雄，汉朝衰落时他应当竭尽忠诚。
虽然广大的中原地区还未收复，但他曾在赤壁之战中偶然取得了胜利。
暂且在新亭欣赏壮丽山河，过去的遗迹都已随时间消逝。
举杯吟诵着过去的诗篇，仿佛能唤醒已故的苏东坡老翁。

鉴赏

这首诗是对历史英雄人物的怀念和赞颂，尤其是对三国时期著名将领周瑜的敬仰。开篇便以“周郎人道古英雄”点出主题，“汉室颠危合奋忠”则表达了诗人对于那些在国家危难之际挺身而出的忠诚人物的崇高评价。

接着，“万里中原犹未复，一朝赤壁偶成功”两句，通过对历史事件的回顾，展示了周瑜在赤壁之战中的英勇和关键作用，以及他为恢复汉室江山所做出的努力与贡献。这里，“万里中原”指的是广袤的中原地区，虽未完全复归，但“一朝赤壁偶成功”却凸显了周瑜在关键时刻的胜利。

诗人随后转向现实，感慨“新亭且对江山胜，陈迹俱随岁月空”。这里，“新亭”指的是酹月亭，这个地方与周瑜有着历史渊源。诗人面对壮丽的江山之景，却不禁感叹往昔英雄事迹如今已成空谈，唯留下陈旧的遗迹和岁月的流逝。

最后，“把酒仍歌前后赋，九原唤起老坡翁”两句则展示了诗人在酹月亭饮酒时的豪情壮语，他通过吟诵古代英雄事迹的诗歌来唤醒那些沉睡在历史深处的人物，如同唤醒了唐代大诗人杜甫，借以表达自己对于英雄事蹟的无限向往和敬意。