十一月十五日风大作偶成四十字

拼音版原文

江jiāng南nán无wú此cǐ风fēng，羸léi疾jí讵jù烦fán攻gōng。

异yì事shì真zhēn同tóng飓jù，夸kuā辞cí懒lǎn问wèn雄xióng。

梅méi犹yóu隐yǐn荆jīng棘jí，菊jú已yǐ堕duò蒿hāo蓬péng。

坐zuò拨bō寒hán灰huī尽jìn，诗shī成chéng欠qiàn得dé工gōng。

注释

江南：指代江南地区。
羸疾：形容身体衰弱多病。
讵：岂，怎么。
攻：攻击，这里指治疗。
异事：不寻常的事物。
飓：飓风，比喻强烈或壮观的事物。
夸辞：夸张的言辞。
雄：雄壮，壮观。
梅犹隐：梅花依然隐藏。
荆棘：比喻艰难困苦的环境。
菊已堕：菊花已经凋落。
蒿蓬：野草丛生的地方。
坐拨：坐着拨弄。
寒灰：冰冷的灰烬，象征生活中的困难和挫折。
欠得工：欠缺精细，不够完美。

翻译

江南没有这样的风，虚弱的病体何必再受折磨。
奇异的事情如同飓风，华丽的言辞懒得去询问是否壮丽。
梅花仍然隐藏在荆棘中，菊花已经凋零落在蒿草蓬蒿间。
坐着拨弄冰冷的灰烬，诗作完成却觉得还不够精炼。

鉴赏

这首宋代赵蕃的《十一月十五日风大作偶成四十字》描绘了江南地区罕见的大风景象。诗人以轻描淡写的笔触，表达了对这场猛烈风暴的惊讶和不以为然的态度。他提到这种强风并非江南常有之事，自己身体虚弱，对此并无过多的兴趣去详细描述或争辩其威力。诗人以“异事真同飓”形容风力之大，但并未深入描绘，而是选择了“夸辞懒问雄”的表达方式，流露出一种超脱世俗评价的闲适。

接下来，诗人通过梅花和菊花的意象，进一步强化了风的无情与肃杀。梅花本应在寒冬中傲然绽放，此刻却被荆棘所遮掩；菊花则早已经凋零，散落在蒿蓬之中。这样的对比，暗示了风的摧残力。

最后，诗人坐在风中，感受着寒冷，心中思绪万千，尽管诗兴大发，却感叹诗作尚未达到理想的精炼和工整。整首诗以风为媒介，展现了诗人内心的感触和对自然的微妙观察，语言简洁而意境深远。