闻琴一首

拼音版原文

自zì呼hū浊zhuó酒jiǔ赋fù江jiāng蓠lí，一yī曲qū朱zhū绳shéng万wàn感gǎn随suí。

沙shā漠mò美měi人rén青qīng冢zhǒng恨hèn，关guān河hé壮zhuàng士shì北běi邙máng噫yī。

无wú人rén流liú水shuǐ音yīn谁shuí赏shǎng，老lǎo我wǒ雍yōng门mén听tīng转zhuǎn悲bēi。

夜yè半bàn月yuè明míng天tiān籁lài寂jì，飞fēi乌wū犹yóu自zì绕rào南nán枝zhī。

注释

自：独自。
呼：呼唤。
浊酒：劣质的酒。
赋：吟诵。
江蓠：一种水生植物，象征隐逸或哀愁。
沙漠：荒凉的沙漠。
美人：指代美丽的女子。
青冢：王昭君墓，代指死亡或远方。
恨：哀怨，遗憾。
关河：边关河流。
壮士：英勇的人。
北邙：洛阳北部的山陵，常用来指代死亡。
无人：没有听众。
流水音：流水的声音，比喻音乐或自然的旋律。
赏：欣赏。
雍门：古代地名，这里指诗人自己。
夜半：深夜。
天籁：自然的声音。
寂：寂静。
飞乌：飞翔的乌鸦。
南枝：向阳的树枝。

翻译

独自饮酒，吟诵江蓠，一曲红绳牵动万千思绪。
想起沙漠中的绝世佳人与青冢之哀，边关勇士在北邙山发出叹息。
无人欣赏那流水的乐音，我在雍门老去，听来更加悲凉。
夜晚明亮的月光下，自然之声沉寂，只有乌鸦仍在南枝盘旋。

鉴赏

这首诗描绘了一个深夜听琴的场景，通过琴声唤起了诗人对往昔岁月的回忆和哀愁。"自呼浊酒赋江蓠，一曲朱绳万感随"表达了诗人在酒意朦胧中弹奏着琵琶，弦绳上的旋律带来了无尽的情感波动。

"沙漠美人青冢恨，关河壮士北邙噫"中的"沙漠美人"和"关河壮士"分别象征了古代边塞的美丽女子和勇猛的武士，他们的故事在诗人的心中留下了深刻的情感印记。

"无人流水音谁赏，老我雍门听转悲"则是说在没有旁人的静谧夜晚，只有诗人自己在古朴的大门前聆听着琴声，这个场景让他感到更加孤独和悲伤。

最后，"夜半月明天籁寂，飞乌犹自绕南枝"描写了午夜时分，明亮的月光下，一只乌鸦依旧盘旋在南边的树枝上，这个景象似乎也在回应诗人内心的孤独和忧郁。

整首诗通过对比鲜明的情境，展现了诗人的深沉情感和对过往美好时光的怀念。