赠郭五星

拼音版原文

五wǔ陵líng豪háo家jiā轻qīng薄báo儿ér，骄jiāo傲ào成chéng癖pǐ不bù可kě医yī。

挥huī金jīn买mǎi笑xiào红hóng尘chén市shì，老lǎo死sǐ不bù晓xiǎo寒hán与yǔ饥jī。

囊náng萤yíng案àn雪xuě单dān贫pín士shì，杯bēi水shuǐ生shēng涯yá北běi窗chuāng里lǐ。

途tú穷qióng山shān鬼guǐ恣zì揶yé归guī，命mìng压yā人rén头tóu提tí不bù起qǐ，

郭guō君jūn昔xī从cóng先xiān人rén游yóu，

万wàn丈zhàng壮zhuàng气qì横héng高gāo秋qiū。
天tiān无wú老lǎo眼yǎn不bù见jiàn录lù，

匆cōng匆cōng白bái了le少shǎo年nián头tóu。
一yī日rì访fǎng余yú道dào艰jiān窭jù，

杯bēi酒jiǔ未wèi阑lán泪lèi如rú雨yǔ。
揲dié蓍shī有yǒu术shù金jīn不bù换huàn，

鹑chún衣yī百bǎi结jié无wú人rén补bǔ。
我wǒ闻wén君jūn语yǔ鼻bí亦yì酸suān，

误wù身shēn直zhí是shì坐zuò儒rú冠guān。
英yīng雄xióng未wèi遇yù隐yǐn於wū卜bǔ，

时shí人rén莫mò作zuò白bái眼yǎn看kàn。

注释

轻薄儿：指行为轻浮、品行不端的年轻人。
挥金：形容随意花钱。
囊萤案雪：形容刻苦学习。
揶揄：嘲笑。
儒冠：古代读书人的帽子，象征学问。
卜：古代占卜方法之一。
白眼：鄙视或冷漠的目光。

翻译

五陵豪家的轻浮子弟，骄傲成性无法治愈。
他们在红尘中挥霍金钱寻欢作乐，直到老去也不知道饥饿和寒冷。
贫穷书生囊萤映雪，仅靠杯水在北窗度过一生。
身处困境被山鬼嘲笑，命运沉重难以抬头。
郭君曾跟随先人游历，胸有壮志如同秋天的高远。
天公无眼，未能赏识他的才情，他匆匆老去，少年白发。
一日他来访我，述说生活的艰难困苦，酒还未尽已泪流满面。
占卜之术虽有，但金钱难换，破旧衣服无人修补。
听到你的言语，我也心酸，错就错在你身为读书人。
英雄未逢伯乐，只能隐居卜筮，世人不应以白眼相待。

鉴赏

这首诗描绘了一个豪门子弟骄奢淫逸、不谙世事的生活状态，同时也反映出了社会对这种人的鄙视与讽刺。诗人通过对比，表达了自己和郭五星之间的友情以及对其壮志未酬的同情。

"五陵豪家轻薄儿，骄傲成癖不可医" 一句点出了豪门子弟的普遍问题，他们常常因为家庭背景而变得自负且难以改变。"挥金买笑红尘市，老死不晓寒与饥"则形象地描绘了他们如何用金钱来换取快乐，却对生活中的真实苦难毫不知情。

然而，与之形成鲜明对比的是诗人自己和郭五星的处境。"囊萤案雪单贫士，杯水生涯北窗里" 显示了诗人的清贫与淡泊，而 "郭君昔从先人游，万丈壮气横高秋" 则赞美了郭五星的气概和他不凡的家世背景。

接下来的几句表达了诗人对友情的珍视和对时代的无奈。"天无老眼不见录，匆匆白了少年头" 表示着时间的流逝和青春的消失，而 "一日访余道艰窭，杯酒未阑泪如雨" 则透露出诗人在友情中所获得的慰藉与悲伤。

最后几句 "揲蓍有术金不换，鹑衣百结无人补。我闻君语鼻亦酸，误身直是坐儒冠" 强调了真正的朋友难求，而且即便处境困顿，也不愿意改变初心。而 "英雄未遇隐于卜，时人莫作白眼看" 则是在表达那些有才能但未被发现的人才，以及社会对于这些人的漠视。

这首诗语言流畅，情感丰富，通过对比手法强烈地表现了诗人对于友谊的珍惜和对于世态的批判。