永叔内翰见过

拼音版原文

我wǒ居jū城chéng东dōng隅yú，地dì僻pì车chē马mǎ少shǎo。

忽hū闻wén大dà尹yǐn来lái，僮tóng仆pú若ruò惊jīng鸟niǎo。

入rù门mén且qiě坐zuò笑xiào，丰fēng颊jiá光guāng皎jiǎo皎jiǎo。

问wèn我wǒ餐cān若ruò何hé，依yī旧jiù抱bào糜mí{左zuǒ麦mài右yòu少shǎo}。

问wèn我wǒ诗shī若ruò何hé，亦yì未wèi离lí缠chán绕rào。

我wǒ庭tíng有yǒu蔾lí苋xiàn，不bù堪kān秣mò騕yǎo褭niǎo。

我wǒ壶hú无wú醪láo醴lǐ，不bù能néng犒kào介jiè绍shào。

乃nǎi喜xǐ百bǎi事shì稀xī，来lái此cǐ与yǔ世shì矫jiǎo。

固gù非fēi傲ào不bù往wǎng，心xīn实shí压yā扰rǎo扰rǎo。

注释

隅：角落。
地僻：地方偏僻。
大尹：古代官职，县令。
僮仆：仆人。
惊鸟：形容惊慌失措的样子。
丰颊：脸颊丰满。
糜麨：粗粮。
缠绕：困扰、纠缠。
藜苋：野菜。
秣：喂食。
腰袅：形容马匹细长的身姿。
醪醴：美酒。
犒：款待。
百事稀：事情不多。
矫：矫正、避开。
傲：傲慢。
扰扰：纷扰、嘈杂。

翻译

我居住在城东边的角落，这里偏僻车辆稀少。
忽然听说县令要来，仆人们都像受惊的鸟儿般慌乱。
他进门就笑着坐下，脸颊红润笑容灿烂。
他问我饭菜如何，我回答还是粗粮糙米。
他又问我的诗作如何，我还在为创作所困。
我家院里有藜藿，喂不了他那高贵的马匹。
我壶中没有美酒，无法款待他的随从。
他却高兴事情稀少，特意来这里远离尘嚣。
这并非我高傲不接待，而是真心厌倦了喧嚣纷扰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《永叔内翰见过》，描绘了诗人居住在城市偏僻一隅的生活情景。诗中通过写自己听到大尹来访时家中僮仆的惊慌反应，以及与客人交谈的内容，展现了诗人对简朴生活的坚守和对纷扰世事的厌倦。

首句“我居城东隅，地僻车马少”点明了诗人隐居的环境，远离尘嚣。接着，“忽闻大尹来，僮仆若惊鸟”以生动的比喻描绘出家人的紧张和诗人的好奇。诗人以“入门且坐笑，丰颊光皎皎”描绘客人的形象，暗示其风度翩翩。

在问答环节，诗人坦诚自己的饮食简单，“问我餐若何，依旧抱糜麨”，诗歌中提到的“糜麨”是粗劣的粮食，反映出他的清贫生活。对于诗才，诗人自谦“问我诗若何，亦未离缠绕”，表示自己仍在文学创作中挣扎。

“我庭有藜苋，不堪秣腰袅”进一步强调生活的朴素，藜苋是野菜，而“秣腰袅”形容生活艰难。诗人又说“我壶无醪醴，不能犒介绍”，表明没有美酒招待客人，流露出歉意。

然而，诗人并非傲慢之人，而是因为“乃喜百事稀，来此与世矫”，喜欢这种清静的生活，远离世俗的纷扰。最后两句“固非傲不往，心实厌扰扰”直接表达了诗人对喧嚣世界的厌倦，以及对简静生活的向往。

总的来说，这首诗通过日常细节的描绘，展现了诗人淡泊名利、追求宁静生活的内心世界。