和钱学士喜雪

拼音版原文

手shǒu把bǎ诗shī翁wēng忆yì雪xuě诗shī，坐zuò愁chóu穷qióng海hǎi瘴zhàng烟yān霏fēi。

谁shuí令lìng天tiān上shàng苍cāng茫máng合hé，忽hū见jiàn空kōng中zhōng散sàn漫màn飞fēi。

阊chāng阖hé与yǔ风fēng生shēng气qì势shì，姮héng娥é交jiāo月yuè借jiè光guāng辉huī。

山shān鸦yā瑟sè缩suō相xiāng依yī立lì，邑yì犬quǎn跳tiào梁liáng未wèi肯kěn归guī。

点diǎn缀zhuì丘qiū园yuán荣róng树shù木mù，埋mái藏cáng沟gōu渐jiàn乱luàn封fēng圻qí。

高gāo歌gē业yè已yǐ传chuán都dōu市shì，逸yì兴xīng何hé当dāng叩kòu隐yǐn扉fēi。

颇pō欲yù携xié樽zūn邀yāo使shǐ骑qí，几jǐ忘wàng温wēn席xí荐jiàn亲qīn闱wéi。

公gōng今jīn早zǎo晚wǎn班bān春chūn去qù，强qiáng劝quàn涝lào田tián补bǔ岁suì饥jī。

注释

诗翁：指诗人。
忆：怀念。
瘴烟霏：热带雨林的湿热雾气。
苍茫：广阔无边。
散漫飞：漫天飞舞。
阊阖：宫门。
姮娥：嫦娥。
交月：与月亮共照。
瑟缩：颤抖。
邑犬：城里的狗。
归：回家。
丘园：园林。
荣树木：使树木繁茂。
乱封圻：边界模糊。
逸兴：闲适的心情。
叩隐扉：敲开隐士之门。
携樽：带着酒杯。
温席：温暖的座位。
亲闱：亲人。
班春去：结束春季公务。
涝田：干旱的田地。
岁饥：年成歉收。

翻译

握着诗人的诗篇，心中怀念雪景，却因身处穷困之地，愁看瘴气弥漫。
是谁让天空变得迷茫，忽然间，雪花漫天飞舞。
阊阖与风共展威势，嫦娥与月共享皎洁的光芒。
山鸦颤抖着相互依靠，城中的狗儿纵情狂跳，不愿回家。
雪花装点园林，树木生机勃勃，沟壑被雪覆盖，边界模糊不清。
高亢的歌声已在城市中流传，但我的闲适之情何时能敲开隐士之门。
我真想带着酒去邀请友人，几乎忘了在温暖的座位上向亲人敬酒。
你何时才能结束春季的公务，让我尽力劝慰因旱灾而歉收的百姓。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后静谧的画面，诗人通过对雪景的描写，抒发了自己的情感和思想。开篇“手把诗翁忆雪诗”表明诗人在回忆一位擅长写雪之诗的人的作品，或许是对自己过去写雪诗情境的一种回忆。紧接着“坐愁穷海瘴烟霏”则展示了诗人的孤独与忧思，仿佛整个世界都被雪所笼罩，与世隔绝。

“谁令天上苍茫合，忽见空中散漫飞”表达了对自然力量的赞叹和惊奇，同时也反映出诗人内心深处的一种渴望，即希望像雪花一样自由地在天空中飘逸。

接下来的“阊阖与风生气势，姮娥交月借光辉”则是对自然景象的描绘，其中“阊阖”指的是宫墙，诗人通过这种描写强调了雪后的静谧与孤独，而“姮娥交月借光辉”则是对月亮的美丽和神秘的赞颂。

“山鸦瑟缩相依立，邑犬跳梁未肯归”生动地表现出了在大自然中，即使动物也被这场雪所吸引，仿佛忘记了回家的路。这里通过对山鸦和邑犬的描写，增添了一种生命力与活力。

“点缀丘园荣树木，埋藏沟堑乱封圻”则展示了雪后大地一片洁白，景色如画，但同时也隐含着一种对现实世界不满和逃避的心态。诗人通过这些描写，表达了一种超脱世俗的愿望。

最后，“高歌业已传都市，逸兴何当叩隐扉”表明了诗人的高洁情操和渴望自由的心声。而“颇欲携樽邀使骑，几忘温席荐亲闱”则是对友情的珍视和对未来美好时光的一种期待。

整首诗通过对雪景的描写，表现了诗人内心的孤独与忧思，以及对于自由和超脱世俗的渴望。诗中的意象丰富，每一句都充满了深刻的情感和哲理，展现了作者高超的艺术造诣和深邃的思想情怀。