溪中月下寄杨子尉封亮
唐 · 李益
蘅若夺幽色,衔思恍无悰。
宵长霜雾多,岁晏淮海风。
团团山中月,三五离夕同。
露凝朱弦绝,觞至兰玉空。
清光液流波,盛明难再逢。
尝恐河汉远,坐窥烟景穷。
小人谅处阴,君子树大功。
永愿厉高翼,慰我丹桂丛。
宵长霜雾多,岁晏淮海风。
团团山中月,三五离夕同。
露凝朱弦绝,觞至兰玉空。
清光液流波,盛明难再逢。
尝恐河汉远,坐窥烟景穷。
小人谅处阴,君子树大功。
永愿厉高翼,慰我丹桂丛。
注释
蘅若:月光。夺:抢走。
幽色:夜晚的幽静。
恍:飘渺。
宵长:夜晚漫长。
霜雾:霜雾。
岁晏:年终时节。
团团:满月。
离夕:十五之夜。
露凝:露水凝结。
朱弦:琴弦。
兰玉:美酒。
清光液流波:月光如液体流淌。
盛明:灿烂的光辉。
河汉:银河。
烟景:烟霞景象。
小人:小人。
谅:只求。
君子:君子。
厉高翼:振翅高飞。
丹桂丛:心中的桂树林。
翻译
月光仿佛抢走了夜晚的幽静,思绪飘渺无法平静。夜晚漫长,霜雾弥漫,年终时节淮海之风更加强劲。
满月在山中明亮,十五之夜团圆共享。
露水凝结,琴弦似乎断绝,举杯对月,却只有空洞的美酒。
清冷的月光如液体流淌,灿烂的光辉难以再见。
常常担心银河遥远,只能坐在一旁看尽烟霞景象。
小人只求安逸,君子则建树大业。
永远渴望振翅高飞,以慰藉我心中的桂树林。
鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋山谷之夜,明月当空的幽静景象。诗人在月光下沉醉于对远方友人的思念之中。"蘅若夺幽色"通过水草随风摇曳的形象,传达了诗人内心的情感波动和微妙的变化。"衔思恍无悰"则表明诗人思考深邃而又难以言状。
"宵长霜雾多"描绘了夜晚漫长而寒冷,天气中带有湿润和凉意的场景。"岁晏淮海风"则提醒我们时间的流逝以及季节的更替,这里的“淮海”可能是指淮河与海洋之间的地理范围,也象征着距离的遥远。
"团团山中月,三五离夕同"中的"团团"形容月亮圆润完整,而"三五"则指十五,意味着夜色已深。诗人在这里表达了对月亮的欣赏,同时也暗示了与友人的共同时刻和情感。
"露凝朱弦绝,觞至兰玉空"通过对自然界细腻描写,表现了诗人对美好事物的留恋和不舍。"清光液流波,盛明难再逢"则是对月光变化的观察,同时也是对生命中难得美好时刻的珍惜。
"尝恐河汉远,坐窥烟景穷"表达了诗人对于遥远友情的担忧和对未来不确定性的忧虑。"小人谅处阴,君子树大功"则是对品德高尚之人的赞美,同时也是自我期许,要像那些君子一样,为实现伟大的理想而努力。
最后,"永愿厉高翼,慰我丹桂丛"表达了诗人希望能够有强大的力量去成就一番事业,并通过比喻“丹桂”来寄托对美好生活的向往和追求。
整首诗语言优美,意境深远,充分展现了诗人的情感世界和艺术造诣。