咏张中孚兄弟

拼音版原文

张zhāng中zhōng孚fú，张zhāng中zhōng彦yàn，

江jiāng南nán塞sāi北běi都dōu行xíng遍biàn，教jiào我wǒ如rú何hé做zuò列liè传chuán。

注释

张中孚：人名，可能是诗中的主角之一。
张中彦：人名，可能是诗中的另一位主角。
江南：指长江以南地区，通常代表富庶和文化繁荣之地。
塞北：指长城以北地区，常与北方边疆或艰苦环境联系在一起。
行遍：走遍，形容广泛游历。
教我：教导我，指示我。
如何：怎样，表示疑问。
做列传：撰写传记。

翻译

张中孚和张中彦，足迹遍布江南和塞北。
这让我该如何为他们撰写传记呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭奕所作，题为《咏张中孚兄弟》。诗中通过提及张中孚和张中彦两位人物，描述他们游历了江南与塞北的广阔地域，暗示他们的经历丰富多样。诗人以疑问的方式表达，对于如何将这样两位见多识广的人物事迹编入列传，感到难以措辞，流露出对他们人生历程的敬佩和对记载其事迹的挑战。整首诗简练而富有深意，体现了对人物形象的生动刻画和对历史记录的思考。