送韩使君赴任越州十一韵

拼音版原文

圣shèng皇huáng忧yōu越yuè人rén，与yǔ之zhī求qiú良liáng牧mù。

韩hán侯hóu简jiǎn帝dì心xīn，受shòu诏zhào荒huāng东dōng服fú。

再zài拜bài陈chén苦kǔ词cí，臣chén生shēng非fēi碌lù碌lù。

未wèi得dé灭miè匈xiōng奴nú，虽suī荣róng亦yì为wèi辱rǔ。

戎róng丑chǒu方fāng款kuǎn盟méng，宸chén恩ēn倦juàn兵bīng黩dú。

难nán展zhǎn穷qióng北běi威wēi，遂suì作zuò东dōng南nán福fú。

况kuàng有yǒu重zhòng慎shèn资zī，足zú致zhì奸jiān巢cháo覆fù，

况kuàng有yǒu明míng恕shù怀huái，可kě使shǐ夷yí人rén伏fú。

行xíng歌gē烟yān霭ǎi空kōng，坐zuò啸xiào江jiāng山shān绿lǜ。

无wú忧yōu报bào政zhèng迟chí，只zhī怕pà徵zhǐ还hái速sù。

他tā日rì遗yí无wú书shū，幸xìng勿wù忘wàng兰lán菊jú。

注释

忧越人：忧虑边疆的人民。
良牧：优秀的领导者。
简：明白、理解。
宸恩：皇帝的恩典。
兵黩：频繁用兵。
穷北：北方边境。
奸巢：敌人的巢穴。
夷人：外族人。
兰菊：象征高洁的友情。

翻译

圣明的君主忧虑边疆百姓，寻求贤能的领导者。
韩侯明白皇帝的心意，接受命令去开发东方的土地。
他深深鞠躬，陈述苦衷：我并非平庸之人。
未能消灭匈奴，即使荣耀也觉得羞辱。
敌军正诚意结盟，但皇帝厌倦了频繁用兵。
难以在北方边境展现威严，只好在东南带来福祉。
更何况我具备深思熟虑的能力，足以摧毁敌人的巢穴。
更有宽宏大量的心胸，能使外族人归顺。
行走歌唱在烟雾中，静坐欣赏绿色江山。
我不怕政绩未显，只担心召回得太快。
将来若有远方的书信，希望别忘了我们的友情如兰菊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张咏所作，名为《送韩使君赴任越州十一韩》。诗中表达了对圣上关心边疆、选拔贤能的期待，以及对被派遣到越州担任官职的韩侯能力和忠诚的肯定。

“圣皇忧越人，与之求良牧”两句表明帝王对于边远地区人民的关怀，希望能够找到优秀的管理者来治理这片土地。接下来的“韩侯简帝心，受诏荒东服”则是对韩侯忠诚于皇帝、接受皇帝命令去平定东方混乱局势的赞扬。

诗中的“我再拜陈苦词：臣生非碌碌。未得灭匈奴，虽荣亦为辱。”表达了诗人对于自己尚未能够消灭北方匈奴而感到羞愧和不甘心，尽管获得了荣誉，但在没有完成这项重要任务的情况下，这份荣耀反而成为了屈辱。

“戎丑方款盟，宸恩倦兵黩。难展穷北威，遂作东南福。”则是在描述当时边疆局势的紧张，以及朝廷对于和亲与战争两者的考虑，虽然想要展示北疆的武力，却因国力有限最终转向了维护东南地区的安定。

“况有重慎资，足致奸巢覆。况有明恕怀，可使夷人伏。”这两句强调了良好的治理和深厚的恩惠对于稳固边疆、降服异族的重要性。

最后，“行歌烟霭空，坐啸江山绿。无忧报政迟，只怕徵还速。他日遗远书，幸勿忘兰菊。”则是诗人表达了对朋友离别时的情感，希望他不要忘记这份友情，以及对于他能够顺利完成任务并返回的期待。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，也反映出了当时社会的政治军事状况和人文关怀。