荣休卷为抚州谢千户题

拼音版原文

吾wú亦yì欲yù休xiū去qù，多duō君jūn休xiū更gèng先xiān。

手shǒu扶fú新xīn削xiāo杖zhàng，弓gōng解jiě旧jiù弯wān弦xián。

却què对duì寮liáo为wèi客kè，翻fān疑yí身shēn是shì仙xiān。

五wǔ老lǎo尖jiān上shàng月yuè，夜yè夜yè照zhào闲xián眠mián。

鉴赏

这首诗是明代诗人罗玘为抚州谢千户的荣休所作，表达了诗人对于退休生活的向往和对友人归隐的赞赏。首句“吾亦欲休去”直接流露出诗人对闲适生活的渴望，而“多君休更先”则对友人的早退表示羡慕。接下来的“手扶新削杖，弓解旧弯弦”描绘了友人放下公务，享受宁静生活的场景，杖头新削，弓弦松弛，象征着卸下重担，回归自然。

“却对寮为客，翻疑身是仙”两句，进一步赞美友人仿佛已超脱尘世，如神仙般逍遥自在。最后，“五老尖上月，夜夜照閒眠”以景结情，将月光洒在五老山尖的画面与友人的闲适生活相结合，烘托出一种宁静祥和的意境，寓意友人的退休生活如同月光下的闲眠，清静而美好。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，既表达了诗人对退休生活的向往，也赞扬了友人选择的归隐生活，富有哲理和情感共鸣。

词语解释

上月的意思：(1).上弦月。 南朝 梁 刘孝绰 《饯张惠绍应令》诗：“鲜云积上月，冻雨晦初阳。”(2).前月。《红楼梦》第二回：“我这女学生名叫 黛玉 ……可惜上月其母竟亡故了。”《二十年目睹之怪现状》第三二回：“ 鸿甫 的老婆，上月在 上海 死了，所以 景翼 穿了重孝。” 丁玲 《奔》：“上月不知怎的，他眼一花，只听见一声喊，他就昏倒在地上。”...

五老的意思：(1).神话传说中的五星之精。《竹书纪年》卷上：“率 舜 等升 首山 ，遵河渚，有五老游焉，盖五星之精也。” 唐 骆宾王 《为齐州父老请陪封禅表》：“故得河浮五老，启赤文於帝期。” 清 吴伟业 《戏赠》诗：“仙家五老话驂鸞，素女图经掌上看。”(2). 宋 杜衍 、 冯平 、 王涣 、 毕世长 、 朱贯 等五位老人的合称。 清 钱谦益 《崇祯庚午中秋日敬次杜正献公原韵》：“旧德至今传五老，丰碑何用视三桓。”参见“ 五老会 ”。(3).见“ 五老峰 ”。...

削杖的意思：古代母丧时子服齐衰所执的木杖，用桐木削成。《仪礼·丧服》：“苴杖，竹也；削杖，桐也。” 胡培翚 正义引《白虎通》云：“父以竹，母以桐。”后因以“削杖”指母丧。 唐 薛用弱 《集异记·孙氏》：“卿当大凶，非苴杖，即削杖。” 清 钱谦益 《毕封君八十寿序》：“府丞公以知兵见推择，衔命募兵 江 淮 ，又未几，以削杖归。”...

夜照的意思：(1).萤火虫的别名。 清 厉荃 《事物异名录·昆虫上》：“萤火，一名夜照。”(2).夜间使用的护照。 孙中山 《革命成功始得享国民幸福》：“那种护照又分作两种，在白天有日照，在晚间有夜照。”...

夜夜的意思：◎ 夜夜 yèyè(1) [every night] 每夜他和祖母夏天夜夜在这里纳凉夜夜达五更。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》(2) 又夜夜不得息。...